这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
简单讲一下天花，因为它不像水痘那样，就算你没得过，你也见过它的病例。
Just to say a little bit about smallpox, because unlike chickenpox, which if you haven't had, you've probably seen a case of it.
直到最近，许多XML应用程序设计者还推荐使用这种方法，因为它简单而有效。
Until recently, many designers of XML applications would have recommended this approach because it is simple and effective.
同时只能由一个人处理一份文档，因为它只是一个简单的文本。
Only one person at a time can work on a document, because it is just a simple file.
对于本文，我们将使用表单POST，因为它很简单，并且没有使用服务器资源(磁盘、CPU或带宽)。
For this article, we'll use the form POST, because it's simple and does not use server resources (disk, CPU, or bandwidth).
微软的ESP产品可以令通过游戏式过程进行严肃地学习和培训的机构获益，因为它简单而且划算。
Microsoft ESP makes it easy and cost-effective for organizations to apply the advantages of games-based technology to serious learning and training endeavors.
这很重要，因为它暴露了简单的、仅基于密码的方法的重大缺陷 ——只要成功登录，就可以访问所有受保护的操作。
This is important because it illustrates one of the key flaws of this simple, password-only approach—namely that, once authenticated, a user can access any or all of the protected actions.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
REST -风格的架构是理想的解决方案，因为它允许通过HTTP进行简单的消息传递。
A REST-style architecture is an ideal solution, because it allows for simple messaging over HTTP.
因为我认为答案很简单：最初它开起来是个好主意。
Because I think the answer is quite simple: it seemed like a good idea at the time.
无状态会话执行起来比上一种方法更好，因为它只是JDBC的简单包装，而且可以绕开很多常规会话要求的操作。
A stateless session performs even better than the previous approach, because it is a thin wrapper over JDBC and is able to bypass many of the operations required by the regular session.
这句话非常好，因为它并没有简单的告诉你“相信自己吧！”
This is a great quote because it doesn't just say that you should "believe in yourself!"
测试数据存储不能进行简单的复制，因为它包含了对其位置的内部引用。
The test data store cannot be simply copied, because it contains internal references to its location. Therefore, follow these steps
Synergy使得此过程相对简单，因为它提供了非常适合这项任务的各种调试级输出。
Synergy makes this relatively easy, as it provides a wide range of debug level output perfectly suited for this task.
我使用Topping类作为示例，因为它简单并且已经包含有数据。
I use the Topping class as the example because it's simple and already has data.
它非常简单，因为此资源类型仅用于启动服务器、停止服务器并检查httpd进程的存在。
Groovy; it's very simple because this resource type is only used to start the server, stop the server, and check for the existence of an HTTPD process.
iSCSISAN的实现比较简单且便宜，因为它基于常用的标准组件。
The implementation of a iSCSI SAN is relatively simple and cheap because it is based on common standard components.
命令在这里最合适，因为它提供了创建大型文件的简单方法。
Command is most appropriate here, as it provides a simple way of creating large files. You specify the filename and filesize on the command line.
这个方法比较简单，因为它只是使用传入的信息创建一个新的blog对象，然后将这个对象放在缓存中。
This method is trivial because it simply creates a new blog object with the information passed in and then places it in the cache.
当然，这并不像看起来的那么简单，因为它完全是异步的。
Of course, that won't look as straight-forward because it's all asynchronous.
我喜欢下面的这种方式，因为它简单明了。
I like the following way because it's simple and straightforward. It focuses on four personality types — and I think it describes the cast of characters running around this planet pretty well.
这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。
This is one of my favourite campaigns because its very simple, easy to tell friends about, and if you are living in the us, easy to join in on the fun.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
商业流程建模对于许多开发人员并不是很容易掌握，因为它并不是简单地下载一个代码片段然后进行适当的修改就可完成的。
Business process modeling is not a discipline that comes easily to many developers, primarily because it goes quite a bit beyond simply downloading a snippet of code and tinkering around with it.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
应用推荐