苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能随后不假思索地扔掉。
The brand told The New York Times that the plan was to reduce prices to move the stock, arguably encouraging consumers to buy and throw away with little thought.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
一些零售商警告科卡里斯，如果它推出电动自行车，他们将放弃这个品牌。
Some retailers warned Cocalis that they'd drop the brand if it came out with an electric bike.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
比如当谈及一个品牌，它的老板正好是位风流人物，人们不知为何总能记住这个牌子。
When coming across a brand whose boss is, say, a philanderer, they recognise it but don't remember why.
但规模的增长与家喻户晓的品牌并不能让它幸免于通用早就预见的激烈竞争。
But additional size, and household brand names, did not spare it from the harsh competitive pressure that GE foresaw.
“汇源在中国是一个历史悠久并且非常成功的果汁品牌，它的加入将是对可口可乐中国业务的极大补充。”可口可乐总裁穆赫塔尔·肯特说。
"Huiyuan is a long-established and successful juice brand in China and is highly complementary to the Coca-Cola China business," said Muhtar Kent, President of Coca-Cola.
《世界报》需要果断地保留它的品牌和社论的影响力。
Le Monde needs to act decisively to preserve its brand and editorial influence.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
真正的价值是附加于它身上的市场和品牌。
品牌搜索/非品牌搜索 ——再次提起它，有多少人主动地找你在监测/宣传的社群或博客？
Branded searches/non-branded – again, it’s important to know how many people are actively seeking out a community or blog you are monitoring/marketing.
它采取的正是奢侈品牌的方式，品牌价格越高，就越值钱，也越能激发购买欲。
'it's doing what luxury brands do, where the higher price the brand is, the more it seems to underpin and reinforce the desire.
上汽通用五菱去年成为中国首个年销量过百万的汽车品牌，今年它的销量有望在通用全球汽车销量中占到近六分之一。
Last year Wuling became the first brand in China to sell a million cars in a year. This year, it's expected to account for nearly one-sixth of GM vehicle sales world-wide.
当芭比进入美国超市时，它的品牌形象已经被摧毁。
When Barbie entered American supermarkets, its brand image was damaged.
在百事公司109年的历史上，它经历了多次品牌更新，但是，这种规模的更新还是头一回。
During its 109-year history Pepsi has undergone many rebrandings, of course, but none on this scale.
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
它希望从荷兰采购自己品牌的奶酪，但却遭到法国的阻止。
It wants to buy its own-brand cheese from the Netherlands, but is prevented from doing so by France.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
SL过去几年的成长历程衍生出一个全新的行业，有时也称虚拟实境开发公司(MDCs)，它带领跨国品牌向虚拟世界进军。
Second Life's growth over the last several years spawned an entirely new industry, sometimes called metaverse development companies (MDCs), to shepherd multinational brands into the virtual world.
Google将会获利，通过使它的品牌被推销并且(可能)通过收集和显示相关的更多关于数据和相关性的数据。
And Google will benefit, by having its brand promoted and (possibly) by collecting and correlating even more data about... data and correlations.
20年前，欧洲几乎没人听说话韩国的LG，但现在它却是个大品牌。
Twenty years ago, virtually no one has heard of Korea's LG Electronics in Europe, but now it's a big brand.
它的Icebreaker的品牌受到了年轻、时髦的户外运动爱好者欢迎。
Its Icebreaker brand is popular with young, image-conscious outdoor enthusiasts.
它的Icebreaker的品牌受到了年轻、时髦的户外运动爱好者欢迎。
Its Icebreaker brand is popular with young, image-conscious outdoor enthusiasts.
应用推荐