幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
注：月食在美国不明显是因为它发生时美国是白天时间。
Note: the eclipse will not be visible from the USA, as it will be daytime when the eclipse occurs.
按照它发生时的样子注视你身心的一切动作或移动，不分析，不思维。
Watch any action or movement of your body and mind as it occurs without analyzing it, without thinking about it.
即使当它发生时，所产生的不可访问的对象也不一定会最早要到下一个GC周期收集。
Even when that happens, the resulting unreachable objects still can't be collected until the next GC cycle at the earliest.
尽管淋巴不足在它发生时不立即表现出来，这些个体时刻存在着发生淋巴水肿的危险性。
Even though lymphatic insufficiency may not immediately present at the time any of the events occur, these individuals are at life-long risk for the onset of lymphedema.
麦克：灭火并不意味着让所有的火灾都不会发生，而是当它发生时，你有能力去扑灭它。
Michael: Fireproof doesn't mean that a fire will never come, but that when it comes, you will be able to withstand it.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
所有你必须做的只是确认你想要用它做什么，然后练习当它发生时它感觉起来像什么这个感觉点。
All you have to do is identify what you want to do with it, and then practice the feeling-place of what it will feel like when that happens.
当它发生时，它会引发巨大的“对文化的不满”，那时没有人回觉得呆在家，因为一个“母亲”或“父亲”丢失了。
When that happens, it give rise to that frightful "discontent in our culture," where nobody feels at home because a "father" and "mother" are missing.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
你现在可能在笑，但是当它发生时你会很高兴你读到这封信的时候，嗨，也许你甚至可以学到一件或两件关于如何应对一个真正的紧急情况。
You may laugh now, but when it happens you'll be happy you read this, and hey, maybe you'll even learn a thing or two about how to prepare for a real emergency.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
然而，当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时，它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
当你的大脑渐渐丧失意识时，它到底发生了什么？
What happens to your brain as it slips into unconsciousness?
你们所做的仅仅只是控制它，警察在第一时间阻止罪行发生需要有策略。
The police need to be involved in strategies to prevent crime happening in the first place.
测试当使用者“唤醒它”时发生了什么，这与他们被挂起的环境是不同的。
Test what occurs when the user "wakes it up," and the environment is different from when they suspended it.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
它使得服务器在某事件发生时可以发送消息给客户端，而不需要客户端显式的请求。
It enables the server to send a message to the client when an event occurs, without the client having to explicitly request.
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
当条件发生时，处理器可以选择去处理它或是把它交给下一个处理器处理。
When that condition happen, a handler can choose to handle it, or pass it along to the next handle.
“让我们看看究竟会发生什么吧，”我最后一次在印度见萨布哈时她对我说，“不管发生什么，我都必须去适应它。”
"Let's see what happens," Shobha had said to me, the last time I saw her in India. "Whatever will be, I have to adjust."
另一个也在同样的电极中记录下来，它发生在呈现记忆线索本身时。
The other was recorded from the same electrodes, at the time when the memory cue itself was presented.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
当无事发生时，它进行休眠，从而延长使用寿命。
It hibernates when nothing is happening, which can extend its life.
联盟号飞船发生的一系列事故也让人感到担心。2008年四月着陆期间发生的问题导致它出现重返地球时的险情。
A string of incidents related to Soyuz has raised concerns. Problems during a landing in April 2008 resulted in a dangerously steep re-entry trajectory.
联盟号飞船发生的一系列事故也让人感到担心。2008年四月着陆期间发生的问题导致它出现重返地球时的险情。
A string of incidents related to Soyuz has raised concerns. Problems during a landing in April 2008 resulted in a dangerously steep re-entry trajectory.
应用推荐