我买了一个电脑桌，它功能全面而且实用。
I've got a full-size computer workstation in the office. It's functional and efficient.
相反的，如果它功能亢进，你的代谢率就会增快。
Conversely, if it's overactive, your metabolic rate speeds up.
也许您不喜欢它的视觉设计，也许您想增强它功能的某一方面。
Perhaps you dislike the visual design, or perhaps you want to augment some aspect of the functionality.
由于其生产工艺的特点决定了它功能的单一性，为传统琉璃艺术衰微找到原因。
Because the characteristics of the production process determines its function in unity, in order to find the reasons for the decline of the traditional glass artist.
它功能“极限”的风格，并承诺未来在为其代拟的X'买方人口年轻，活跃的生活方式支持的最大的多功能性。
It featured "Xtreme" futuristic styling and promised maximum versatility in support of a young and active lifestyle for its intended Generation 'x' buyer demographic.
它功能齐全，允许用户通过RSS源跟踪任务，用email分享任务，通过email或短信添加任务，甚至为任务添加指定地点。
This full-featured program allows users to keep track of tasks through RSS feeds, share tasks via email, add tasks via email or SMS, and even assign tasks a specific location.
蒸汽朋克树屋可是蒸汽朋克艺术界的惊人创举，这座树屋是为了火把艺术节建造的，它功能齐全、便于互动，成为今年火把节的一大亮点。
One of the most amazing feats of Steampunk art and engineering is the Steampunk Tree House, constructed for the Burning Man Arts Festival.
龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼，它的后腿可能没有功能，或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
奶奶花时间向我解释过天气风向标的功能，它挂在墙上，用以预测接下来的天气。
Granny took the time to explain the function of her weather vane, hanging on the wall, which predicted the upcoming weather.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
胚胎干细胞如此让人激动是因为它的天然功能就是分化成身体所有的细胞。
Why people are so excited about embryonic stem cells is because in nature they become all the cells of the body.
许多现代功能饮料中都能看到它的身影。
它的所有功能元素都可以通过词典中的词汇信号来识别。
All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.
然而每一个故事都是独一无二的，它的功能就是：大部分的东西可以和他人分享和交换。
While each story is unique, it functions for the most part as something that can be Shared and exchanged with others.
这个法则断定：仅仅根据蛋白质的序列来最终推断出它的功能是完全可能的。
The dogma asserts that it should be possible, ultimately, to deduce the function of a protein from its structure.
接收事件定义它的处理功能。
它降低精神功能。
它的功能相当于HTML5版本。
FrameworkManager没有为它的功能提供授权。
Framework Manager doesn't provide authorization for it's functionality.
它的消息功能允许它在必要的时候写出出错消息。
Its message functionality lets it write out error messages when required.
一些人因为它流行想买，而一些人是为了它的功能才想买。
Some people want to buy it because it is fashionable and some because of its function.
我从一些基础功能开始，比如查询存储库以了解它的功能，检索对象和对象属性来验证常规方法。
I started with the basics like querying the repository for its capabilities and retrieving objects and object properties to validate the general approach.
应用推荐