在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
狂暴龙兽可以提早结束它的狂暴，然而它几乎不这么做——即使所有对手都已被击倒。
A rage drake can end its rage early, though it seldom does so even when all its foes are apparently defeated.
几乎所有包括水平或对角房屋板壁，十一分之一如果没维护迅速临近它的生命周期的结束。
Almost all which include horizontal or diagonal siding, T-one-eleven which if not maintained nears the end of its life cycle quickly.
不要失去平衡，亲爱的，因为我们正在战斗的尾声，你必须放松，相信它几乎要结束了。
Do not lose your equilibrium dear ones for we are the end of the battle and you should be at ease considering it is almost over.
不要失去平衡，亲爱的，因为我们正在战斗的尾声，你必须放松，相信它几乎要结束了。
Do not lose your equilibrium dear ones for we are the end of the battle and you should be at ease considering it is almost over.
应用推荐