把调节器顺时针方向，直到它停止。
心脏是人体最重要的器官，如果它停止跳动，死亡随之即来。
The heart is the body's most vital organ; if it stops working, death soon follows.
开始做某件事(一个工程，一个任务)而没有行动会使它停止。
Staring at something (a project, a task, a client) without acting on it will make it stop.
力挺价格会延缓这一必然的纠偏过程，但是不会使它停止。
Propping up prices will delay the inevitable correction, but it will not stop it.
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
但研究者还不能解释是什么促动了这种扩张，同时又是什么让它停止。
But researchers can't explain what started the expansion and what stopped it.
但是，即使是动乱也只是打断了印尼的进程，而没有让它停止。
But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it.
反正我好设法得到它停止并关闭它与点火钥匙关闭，感谢上帝。
Well anyway I managed to get it stopped and shut it off with the ignition key, thank God.
事件已经全部浮出水面，一旦圆球开始滚动将不可能再让它停止。
Matters are coming to a head now, and once the ball starts rolling there will be no stopping it.
得到它停止这样做的努力不仅仅是原始NEON写的东西更复杂。
The effort to get it to stop doing that is more complicated than just writing the stuff in raw NEON.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
我现在能够释放我的小便而且在它停止之前，我能够持续更长的时间。
I can now release the bladder and have a longer flow of urine before the bladder ceases.
一旦进入细胞的药物锁，它停止他们的破坏胰腺中产生胰岛素的细胞。
Once the drug locks onto the cells, it stops them destroying the insulin-producing cells in the pancreas.
对于这种情况，Bashshell将暂停进程，从而使它停止执行。
In such a case, the Bash shell suspends the process, so that it is no longer executing.
停止做同样的事，除非它停止内部播放器完全，使它失去它的当前位置。
Stop does the same thing except it stops the internal player completely, making it lose its current position.
因此我们将惊奇地看到…我们(已经)加速了水的循环但是却没有使它停止。
Christopher Potter: So surprisingly we may see... that we accelerate the water cycle but we don't turn it off... but there are going to be winners and losers.
你又可以使用定时器——让它运转每当你打开你的邮箱，让它停止当你查看完后。
Again, you can use a timer - set it running whenever you open your inbox, and stop it when you're done.
在1991年，它停止提供短期出口信用担保，将该业务剥离给目前私有的Atradius。
In 1991 it stopped providing short-term export-credit guarantees, spinning off the business to what is now the privately owned Atradius.
自1983年这座不稳定的火山开始喷发起，火山学家肯•宏从未见过它停止过喷发。
Volcanolo- gist Ken Hon has studied this volatile volcano since it be- gan erupting in 1983, and he sees no end in sight to its fiery expansion.
您可以更改设备名称和形象，分配一个热键，要求它停止菜单，以及启用或禁用自动运行。
You can change the device name and image, assign a hotkey for calling the stop menu for it, as well as enable or disable autorun.
他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。
He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.
但是你不能，当Facebook提供免费服务的同时，没什么压力阻止它停止垄断的步伐。
But you can't and, while it's providing its services for free, there's no pressure on Facebook to rein in its monopolistic urge.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
当摩天轮转到最高层的时候，幸福就会在这一秒展开，可是当它停止的时候，幸福也随之冻结了。
When Ferris rotation time to the most senior, well-being will be launched in the second, but when it is time to stop, happiness also frozen.
当摩天轮转到最高层的时候，幸福就会在这一秒展开，可是当它停止的时候，幸福也随之冻结了。
When Ferris rotation time to the most senior, well-being will be launched in the second, but when it is time to stop, happiness also frozen.
应用推荐