是，一辆老车了。我一直都想去把它修理一下但就是没时间。
Yes, a very old one. I've been meaning to fix it up for years but I just haven't found the time.
当我终于看到这件衬衫，我常穿着它修理那些我在 廉价 品大拍卖中发现的家具。
When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.
我想你们能把它修理一下，还有我建议你们以后不要出现这种情况，对你们公司影响不好。
I want you to mend it. Moreover, I suggest you should never let the circumstances take place, or it will have a bad influence on your corporation.
我前几天在你商店这购买了一台主机，并且使用了一段时间，但是现在不能工作了。请你们把它修理好。
I bought a host in you store and use it for some time, but now it doesn't work. Please have it repaired.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
我知道，但我总感觉如果它没有坏，就不要去修理它。
I know, but there is always the feeling that if it isn't broken, don't fix it.
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
它主要用来下棋和修理宇航员的飞船。
It was mainly used to play chess and repair the astronauts' spaceship.
我的自行车坏了，我爸爸正在修理它。
我的洗衣机坏了，所以我要找人修理它。
My washing machine doesn't work, so I will have it repaired.
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
这个海湾的东端在它的北侧，是专门修理汽车和汽车平台的地方。
The eastern end of this bay on its northern side was the area devoted to motor van and motor flat repairs.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西，我们害怕会受到鄙视。
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule of natural selection is: “If it ain't broke, don't fix it.
它未能计入花在窗口修理，地毯清洗，照片冲印，手机，镇静剂上面的边际成本。
It fails to factor in marginal expenditures on window-repairing, rug-cleaning, photo-processing, cell phones, sedatives.
它需要修理吗，如果要的话，要花多少钱？值得吗？
Does it need repair, and if so, how much will that cost and is it worth the price?
我想修理过道上的灯，它一直闪，让我快抓狂了。
Lucy, I’d like to fix the light in the corridor, it keeps flashing, which drives me crazy.
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule of natural selection is: “If it ain’t broke, don’t fix it.”
上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
所以在她把它弄坏时，她开始打缝纫机修理店的电话。
So when she broke the machine, she started making calls to sewing machine repair shops.
我必使它荒废，不再修理，不再锄刨。荆棘蒺藜倒要生长。
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there.
有些人直接走开了，有些人停下来跟它说话，也有些人为它找来可以用来修理的零件。
Some stopped to talk to it. And some picked it over for salvageable parts.
把它扔了还不如给我算了。 我可以修理。
Giving the pan to a friend is much better than just chucking it in the trash can.
是否某些做法对你的iPhone是错误的，你能够要么尝试你自己修理它，要么重启你的iPhone-但是有时候恢复它的出厂设置是唯一真正的修复方法。
If something is wrong with your iPhone, you can either try to fix it yourself, or reset your iPhone - but sometimes restoring it to its factory Settings is the only way of truly fixing it.
嗯，我爸爸没有修理它，没像他答应的那样。
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
应用推荐