你会感兴趣吗？当然了。想象下有了它你可以实现多么神奇的事情吧！
Would you be interested? Surely you would. Imagine all the wonders you could achieve with it!
通过它你可以清晰地看到哪里发生了内存泄露，或者哪里是性能的瓶颈。
This allows you to see exactly where your applications maybe leaking memory or where there might be performance bottlenecks.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
“好棒的香蕉，”她说着，像挥舞指挥棒一样拿起它，“你知道，我非常喜欢香蕉。”
"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
置身其中，熟悉它，你很快就会发现作者正在给你或试图给你一些更明确的东西。
Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
我也打算阅读它。你能把它借给我吗？
一旦你理解了它，你就能更好地享受生活。
下载它，你的家人就可以为环境尽一份力。
Download it and your family can do their bit for the environment.
通过勇敢地面对，并努力解决它，你就可以摆脱你的担忧。
By facing it bravely and trying to solve it, you can get away from your worrying thoughts.
无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
试着去“打败”它，你只是在和你自己战斗。
但即使你看了，并且你也喜欢它，你也不会感觉到有负面的情绪影响。
But even if you do and you like it, you are not going to be experience negative feelings.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
如果你点击它，你可以看你的趋势话题的最新收集信息；你可以随时点击暂停按钮。
If you click it, you can watch your trending topic gather steam; and you can hit Pause whenever you want.
洗澡便是促使你刷牙的触发事件，正是因为它，你永远不会忘记刷牙。
The shower is the trigger for brushing your teeth, and because of that, you never forget to brush your teeth.
许多研究已经显示，是否关于它，你正在实际上经历某事或者正在只想，相同的心智程序涉入。
Plenty of studies have shown that, whether you're actually experiencing something or merely thinking about it, the same mental processes are involved.
你必须在建立家庭文化的时候就考虑到它，你得在很早以前就考虑到它。
You have to design them into your family's culture-and you have to think about this very early on.
如果你真的需要它，你就不会考虑出售它，现在你会卖吗？
If you really needed it, you wouldn't be thinking of selling it, now would you?
一旦你完成了它，你可能已经知道了为什么它会奏效的答案。
Once you've done that, you'll probably have your own answer to why it works.
当你知道自己的工作，而且以谦逊的态度对待它，你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
有了它，你可以在应用程序运行时添加/删除/修改方法，甚至成员变量。
With agent-based reloading, you can add/remove/change methods and even fields while your app is running.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
因为如果你不能享受它，你就不会做出好的工作，不可能学会科学。
Because if you don't enjoy it, you won't do a good job and you won't learn science.
不论你是爱它还是恨它，你不能否认微软具有横扫千军的霸气。
Whether you l-ove it or hate it, you can't deny that Microsoft has had a sweeping impact.
不论你是爱它还是恨它，你不能否认微软具有横扫千军的霸气。
Whether you l-ove it or hate it, you can't deny that Microsoft has had a sweeping impact.
应用推荐