它似乎可以减轻繁忙疲劳的一天带来的所有疼痛。
It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
它似乎为每个人提供了自主权。
然而，它似乎已经这般存活了200年。
他们来到了小屋，它似乎在晚霞下闪闪发光。
They reached the cottage, which seemed to glow in the evening light.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
它似乎思考了片刻，然后走近一张桌子，更仔细地看了一眼一个长方形的金属物体。
It seems to think for a moment, then approaches a table for a closer look at an oblong metallic object.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
尽管XML在内部存储为层次化格式，但逻辑上，在数据库表中，它似乎存储在CLOB或BLOB中。
Although internally the XML is stored in a hierarchical format, logically in the database table it appears to be stored in a CLOB or BLOB.
它似乎常常如此
它似乎改变了方向。
有时它似乎太困难，太遥不可及。
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
它似乎没有被完整地拼出过。
It just doesn't seem to have appeared in its full, spelled-out form.
它似乎正处于上升时期。
它似乎非常符合您对XML 1.1的建议。
It seems to be quite in line with your Suggestions for XML 1.1.
2005年，理性的经济学，它似乎已经交付。
它似乎在栅栏外摆出许多想同我一起玩耍的姿态。
It seemed to want to play with me through the bars with so many gestures.
它似乎在气浪上扬帆航行，就像海浪上的一艘帆船。
It seemed to sail on waves of air, just like a sailboat on ocean waves.
它似乎同时还保留了MIME语法的优势，如继承。
It also seems to maintain the advantages of MIME syntax, such as inheritance. But there are still downsides.
我曾调查过这个传闻，看来它似乎一点都不真实。
I once investigated this story and it seems to be wholly untrue.
当糟糕的事过去之后，它似乎没有在我们前面时那么麻烦。
When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.
基本上，它似乎主要以由容器执行的函数为中心。
Plenty, it seems -- much of it centered around the functions performed by the container.
一所大学的更多应用程序接收和拒绝，它似乎更令人印象深刻。
The more apps a college receives, and rejects, the more impressive it seems.
但它和其他大多数恶意软件不同，它似乎危害性很小。
但在某些应用方面，它似乎可以与老式的电动机匹敌。
But in some applications, it seems, they could give the venerable electric motor a run for its money.
当然这是地狱，但是这里它似乎，变成了地狱下方的另一个地狱。
This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.
根据试玩游戏者的评价，它似乎也面临着我之前提到的同样的问题。
Perusing the game's reviews, it seems to suffer from the same problems that I mentioned above (that said, I still want to try it for myself).
这个结果很难为人们所接受，因为它似乎证实了一种令人担心的涨溢。
But it was received badly because it seemed to confirm a worrying pattern of overshoots.
这个结果很难为人们所接受，因为它似乎证实了一种令人担心的涨溢。
But it was received badly because it seemed to confirm a worrying pattern of overshoots.
应用推荐