叶子不再是绿色的了，为什么它会消失不见呢？
The green colour disappears from the leaves. Why does the green colour disappear?
不要信赖外表；那常会出错。不要想著财富；它会消失。
Do not trust appearances; they are often false. Do not interest yourself in the wealth; it will disappear.
不要信赖外表；那常会出错。不要想着财富；它会消失。
Do not trust appearances? They are often false. Do not interest yourself in the wealth? It will disappear.
一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。
The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.
或许在一代人以后它会消失，但可能要过一个世纪，生命还会平安无恙地来到这里。
In a generation, perhaps, it would have faded from sight, but a hundred years might pass before life would safely come this way again.
无论是戴明的情况下最终得到解雇轻浮，或达成庭外和解仅仅如此，它会消失，仍有待观察。
Whether Deming's case ultimately gets dismissed as frivolous, or settled out of court just so it will go away, remains to be seen.
Terra会为她编织一个更大的活动梦想，而它会消失在更高维度上而丢失给虚假神层面。
Terra would weave her a larger dream for events and it would disappear up the dimensions and on to false god planes.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
没有人知道接下来的10年它会倒塌并永远消失。
And nobody knows that 10 years later it will crash down and disappear forever.
债市里的流动性最讨厌的特性就在于它会在你最需要它时消失。
Liquidity in the debt markets has an annoying habit of disappearing just when you most need it.
我们喜欢这个感知问题，感知问题并不列在心理疾病诊断与统计手册里，感知问题不会永远在儿子成绩单里留下痕迹，它会随着儿子的长大而消失。
We liked the idea of sensory issues. Sensory issues are not listed in the DSM-IV. Sensory issues would not indelibly mark our son's academic record. Sensory issues could be grown out of.
为什么它会突然消失？央行和银行管理者怎么样才能保证它的消长不致于造成经济不稳定呢？
But what is liquidity, why does it suddenly evaporate and what can central Banks and regulators do to ensure that its ebb and flow does not destabilise economies?
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
这位新西兰女子服用华法林-一种阻凝剂进行治疗，它会使血块在一周之内几乎全部消失。
The New Zealand woman was treated with warfarin, an anti-coagulant, which resulted in the clot disappearing almost entirely within a week.
当发生这种情况时，它会引起的水合物层的消失，被困在下面的甲烷气体便释放出来。
When this happens, it can cause the removal of the hydrate layer, releasing the methane gas trapped below.
当你重新启动系统，它会回复到原来的状态，所有的变化，以自己的主分区将消失。
Once you restart your system it will revert back to its original state and all changes to your primary partition will disappear.
但如仅有一些雾气，待气候干燥后，它会自行消失。
But if there are only some fog, when the climate is dry, it will disappear by itself.
当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。
There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.
他还推理证明了黑洞并不是完全漆黑一团，它会对外泄露辐射，最终发生爆炸并消失，该发现在物理学和宇宙学领域至今仍具有深远意义。
And he showed that black holes were not completely black but could leak radiation and eventually explode and disappear, a finding that is still 5 reverberating through physics and cosmology.
尽管正强化作为正面行为持续存在的激励因素可以起到巨大作用，但是负面行为不能简单地被置若罔闻，以为它会自行消失。
Though positive reinforcement can play a tremendous role as a motivator for the continuance of positive actions, negative actions cannot be simply ignored and expected to go away.
如果软件遵循相称的努力的原则，学习曲线不会真的消失。但它会从用户心中消失，这才是恰到好处。
When software follows commensurate effort, the learning curve doesn't go away, but it disappears from the user's mind-which is just as good.
当生活要清，不一定消失得无影无踪，有时它会被转化成另一种形式存在或再生。
When life coming to an RND, not necessarily disappear without trace, and sometimes it will be transformed into another form exists or regeneration.
当生活要清，不一定消失得无影无踪，有时它会被转化成另一种形式存在或再生。
When life coming to an RND, not necessarily disappear without trace, and sometimes it will be transformed into another form exists or regeneration.
应用推荐