它会发生，与智慧同行。
当这发生的时候，我不想猜测什么，只是它会发生得比我们预想早。
When it happens, I wouldn't want to guess, but it will happen sooner than we thought.
你会看到不久后，它会发生永久变形，它不会再回到，原长。
And you will see after a while that you get permanent deformation, then it no longer comes back to its original length.
这就像从远处看悲剧，知道它会发生，但目前却无力阻止它。
It's like watching a tragedy from afar, knowing it's going to happen, but being helpless to stop it.
他说，他不只是说我们会成为灭绝，但何时及如何，它会发生。
He said he was not only told that we would become extinct, but when and how it would happen.
如果后台进程需要来自stdin的输入时，它会发生什么情况？
What happens to a background process if it needs input from stdin?
我相信我可以没有迟缓与重复地清晰表达，我相信它会发生，而这果然成真。
I trusted that I could speak clearly and without hesitation or repetition. I believed it could happen, and it did.
我一直想要自己的生意，但是从来没有想过它会发生在我30岁生日之前。
I always wanted to have my own business, but never thought it would happen before my 30th birthday.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
关于未来有一个重要的特征，每次你看着未来，它会发生改变，因为你看着它。
Here is a thing about the future, every time you look at it, it changes, because you look at it.
你可能在学校学了一大套理论，但是涉及到人类行为时，它会发生戏剧性地变化。
You may have learned lots of theory in the classroom, but it tends to change drastically when human behavior gets involved.
只有了解了这座火山的历史与它的能力，我们才能开始就未来它会发生的事做出预测。
If we can understand the volcano's history, what the volcano is capable of, only then can we start to make predictions of what it might do in the future.
但如果你料想到它会发生——甚至在事情发生前，就把它看作已发生——你就不会那么烦恼了。
And if you expect it to happen-even see it as already happening, before it happens-you won't get so upset.
偶遇是人生中的一点小惊喜，它会发生在任何地方——在市场、在大街，甚至是在出租车上。
Chance meetings are one of life's little surprises. They can happen anywhere — in a market, on the street, even in a taxicab.
你一直在等待的任何事都可能会在六月发生，因此为一切做准备吧，睁大你的眼睛，记得你所期望的，因为它会发生。
Whatever you have been waiting on May manifest in June so be prepared for anything, keep your eyes open and remember what you have asked for because it will come to you.
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
我知道我们会在决赛中看到他将得到很多的出场时间，他甚至有机会得到首发机会，我觉得这很有可能，听起来它会发生的。
I know we will see him in the final a lot of playing time, he had the chance to be starting opportunity, and I think this probably sounds it will happen.
当地核发现它已经和地壳重新连接在一起的时候，它会发生一些搅动，并最终沉淀下来，而含有更多固体的地壳则会继续它的运动。
When the core finds itself aligned, it churns about somewhat, settling, but the crust, more solid and in motion, proceeds on.
相信它会发生，希望它会发生和感觉到事情在发生，相信想象的魔力和你在脑海里设计的画面，你正到达潜意识的深处而感到昏昏欲睡和想睡觉。
Imagine, or picture in your mind, that you are reaching down into the depths of your unconscious potential for feeling drowsiness and sleep.
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
更重要的是新协议(名称暂定为“Start补充协议”)生效以后会发生什么。它会成为核军备进程的结束吗？
Far more important is what happens the day after the new agreement - "Start plus" as it is provisionally known - comes into force.
而且它往往是在过了你在意它会不会发生的那一刻之后，才会真的发生。
And it never does happen until you're past the point where you care whether it happens or not.
所以我不知道2014会发生什么——谁也不知道。但在我的想象中，它会是这样的。
So I don't know what will happen in 2014 — and neither does anyone else. What I imagine, though, looks like this.
你猜如何？这个目标根本没用，不可能也不会发生。但如果我们不改变方向，它会毁了这个国家。
Guess what? That goal is futile. Can't happen. Won't happen. But it could ruin the country if there is no change in direction.
如果你真的看到不行的事情会发生，只要相信，它会朝着最好的方向发生，因为你确实有一个非常壮观宏伟的星盘，而且只有好的事物才会伴随你。
If you do see anything untoward happen, trust that it will be for the best, for you truly have a spectacular chart, and only good will flow to you.
如果你真的看到不行的事情会发生，只要相信，它会朝着最好的方向发生，因为你确实有一个非常壮观宏伟的星盘，而且只有好的事物才会伴随你。
If you do see anything untoward happen, trust that it will be for the best, for you truly have a spectacular chart, and only good will flow to you.
应用推荐