它们移动到另一个地区，发现了其他可能在水的作用下形成的岩石。
They moved to another area and found other rocks which may have been created by water.
你可以仅仅通过选择和拖拉它们移动物体。
拖动桌面之间的窗口，将它们移动到屏幕的两侧。
Drag Windows between desktops by moving them to the sides of the screen.
当它们移动时电子音乐便从电视机的扬声器里传出来。
When it does, electronic music comes from the television speaker.
就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
想像一下，把阿根廷蚂蚁当作城市的街头恶棍，它们移动到美国小城镇，Holway说。
Think of the Argentine ant as a city street tough that moves to small-town U.S., Holway said.
当它们移动到被高能无线电波和微波连续重击的地区时，这些云层形成了内部彩虹。
As they move into the area being pounded by high-powered radio and micro waves, the clouds develop the internal rainbow.
它们移动迅速，不贵而且能飞，这在不考虑武器类型伤害加成判定的情况下是绝佳的组合。
They move very fast, don't cost much, and fly, which is pretty much the perfect combination with there not being any damage penalty for weapon types.
它们移动的时候，身后留下模糊的余像，那棵树就像圣诞节的装饰一样随着它们一同摇曳。
As they moved, they left behind faint after-images and the trees 20 flickered with them like Christmas 21 ornaments.
在对工件和角色进行解释之后，可以将它们移动、重命名或替换，并且通过完成职责矩阵将职责进行划分。
After an explanation of the artifacts and roles, they can be shifted, renamed, or replaced, and responsibilities can be divided by completing the Responsibility Matrix.
冰川会在它们移动的路上慢慢地磨损山地、平原、漂浮着的巨石，并且还会慢慢“雕刻”出海湾。
Glaciers slowly grind their way over mountains and plains, moving immense boulders and carving out fjords.
通过向上、向下、向左、向右拖动，可以移动或调整地址栏和链接栏的大小。您甚至可以将它们移动到菜单栏！
You can move or resize the Address BAR and Links BAR by dragging them up, down, left, or right. You can even move them into the menu BAR!
对于你使用最多的程序，我们推荐把它们移动到主屏幕的角落里，从而你总能准确地找到并打开那些流行的应用，例如脸谱程序。
For your most-used apps, we recommend moving them to a corner of the home screen so you always know exactly where to go to open popular apps like the Facebook app, for example.
DB 2不会删除这些报告文件，所以dba需要删除它们或者将它们移动到不同的位置，以便在DIAGPATH的文件系统上始终有足够的空间。
DB2 does not delete those report files, so you as a DBA are responsible for deleting them or moving them to a different place so that there is always enough space on the DIAGPATH's filesystem.
特点：来自巴黎的Archos在开发平板电脑的时候，我们就觉得叫它们移动媒体中心更好，而这里列出的三款 Archos产品都在iPad 发布之前就已经在售了。
What else: Paris-based Archos has been making tablets since we were supposed to call them portable media centers, and the three Archos products in this list all shipped well before the iPad did.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半液态地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All are slowly moving because the plates float on a denser semi-liquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半流体地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All are slowly moving because the plates float on a denser sem-iliquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
猫沿着埃及的商业道路移动，赶走老鼠，让人们留在它们周围。
The cats moved along Egyptian business roads keeping away mice and keeping people around them.
当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。
When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.
然而，人类仍然着迷于机器人的想法，它们会像人类一样看，移动和反应。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans.
它们可以告诉你是否有东西在移动，但不能肯定那是不是一个人，或者是不是你的孩子——它们看不出区别，所以会一直警告你。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
应用推荐