这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
它们提供了委员会难以达成的创造力和创新性。
They supply creativity and innovation not easily accomplished by committees.
对于那些照顾它们保持凉爽，给它们提供高能量饲料和定期挤奶的农场主来说，荷尔斯坦奶牛平均每年能产2275加仑的牛奶。
For the farmer who takes care to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milking them regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons of milk each per year.
“我们为它们提供活的猎物，它们却没有意识到这是人类提供的。”迪·马蒂诺说。
"We provide live prey for them, without them realizing it comes from people," Di Martino said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
它们提供了山、林、草地和湿地的美妙景色。
They provide wonderful scenes of mountains, woods, grasslands and wetlands.
这些细菌生活在管虫体内；管虫为它们提供硫化氢和二氧化碳。
These bacteria that live inside the tube worms; the tube worms provide them with hydrogensulfide and carbon dioxide.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
它们提供变焦镜头不能达到的清晰度。
服务提供者可以发布它们提供的服务。
它们提供比普通国债更好的收益率，除非通胀消失。
They provide much better yields than ordinary Treasuries unless inflation disappears.
它们提供的一些有用特性包括验证、自动完成和预览。
Some of the useful features provided by them include validation, auto complete, and previewing.
它们提供超出主api函数之外的特定于令牌的函数。
They provide token-specific functions beyond the main API functions.
本文介绍IPC和mpi库以及它们提供的一些功能。
This article introduces the IPC and MPI libraries along with some of the functionality they offer.
首先，它们提供了相互补充的文档描述机制。
First, they provide complementary mechanisms for describing documents.
它们提供了命令式语言通常不提供的一些工具。
They provide some tools that imperative languages usually don't.
不像传统的临床试验，它们提供多种不同治疗和治疗组合。
Unlike traditional clinical trials, they offer multiple different treatments and treatment combinations.
它们提供可重用的服务，以可控的方式公开现有系统的功能。
They provide reusable services that expose the capabilities of existing systems in a carefully controlled way.
它们提供了大量导航功能，包括跳到其他章节的功能。
These provide extensive navigation facilities including the ability to jump to other sections.
它们提供了简化的抽象，使程序员可以更多的集中在业务逻辑上。
They provide a simplifying abstraction that allows programmers to concentrate principally on business logic.
本文指出了这些排放，并为如何度量、跟踪和管理它们提供建议。
This paper articulates what those emissions are, and suggests how you can measure, track, and manage them.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
大多数插件都不需要与团队支持组件交互，除非它们提供版本控制服务。
Most plug-ins do not need to interact with the team support component unless they provide version control services.
放开那些对财产的需要吧，如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
这有许多原因，但最常见的原因是它们提供对集群的某些方面的粒度管理。
There are many reasons, but what they tend to have in common is they provide granularity of management of some aspect of the cluster.
它们以家庭和公司未来的收入为担保来为它们提供现金，例如按揭和贷款。
They furnish ready cash to households and firms in exchange for pledges of future income, such as mortgages and loans.
然而，阶段似乎更容易理解，因为它们提供清晰的桶，PM可以将任务放进去。
Phases, however, seem easier to comprehend as they provide clear buckets into which PMs can throw their tasks.
尽管这些工具完成的任务不一样，但是它们提供的数据都与软件质量控制有关。
Even though the tasks accomplished by these tools are different, the data that they provide are all relevant to software quality control.
它们提供了一些方法来让测试控制这个虚构类的所有业务方法的行为。
They provide methods to let the tests control the behavior of all the business methods of the faked class.
它们提供了一些方法来让测试控制这个虚构类的所有业务方法的行为。
They provide methods to let the tests control the behavior of all the business methods of the faked class.
应用推荐