而最终用户知道缓解市场压力意味着它们必须能够更有效地访问数据、做出商业决定，并执行他们的任务，使总体上更加高效。
And end users know that mounting marketplace pressures means they must be able to access data, make business decisions, and perform their jobs more effectively and be overall more productive.
这些任务已经被执行，它们的结果已经被放到聚合器队列上，以等待聚合器提取。
These tasks have been executed and their results have been queued for the aggregator to pick up.
它们根本不能执行常见的操作系统任务。
They are fundamentally incapable of performing normal operating system tasks.
通过将手动测试员从执行相关任务之中解放出来，测试自动化就可以使得它们关注使用他们的创造力，知识，以及本能来更加有效地进行测试。
By freeing the manual testers from having to execute repetitive mundane tasks, test automation can enable them to focus on using their creativity, knowledge, and instincts to test more effectively.
两个接口都可以使程序员能够处理xml；然而，它们执行任务的方式却相差很多。
Both interfaces enable a programmer to manipulate the XML; however, the manner in which they perform their tasks are very different.
如果这些要求太苛刻，这些低层次过程就会和过程一起陷入困境，而不是高效地执行它们的任务。
If the requirements are too draconian, the lower processes become bogged down with process rather than performing their tasks efficiently.
每一个复杂任务都是异步执行的，它们都会使用同步策略来调用数据聚集任务。
Each orchestration task is invoked asynchronously and each of them calls data aggregation tasks using synchronous strategy.
LEI执行复杂的任务，并通过直观的、面向任务的用户界面使它们更加容易使用。
LEI takes complex tasks and makes them easier through an intuitive, task-oriented user interface.
基于SOA的环境可以拥有很多服务，它们彼此交换信息来执行任务。
SOA based environments can include many services which exchange messages to perform tasks.
同样，终结通常是后台任务，所以它们常常在系统的空闲时间执行。
Likewise, finalizers are normally processed as a background task, so their cost is usually amortized across the system's idle time.
这些重构工具并没有Eclipse提供的其他工具那么常用，但是很有价值，因为它们能够执行非常复杂的任务。
These refactorings aren't as generally useful as the other types of refactorings that Eclipse has to offer, but are valuable because they perform fairly complex tasks.
自动化的代码复查工具有若干种向软件开发处理过程添加值的方式，这是由于它们执行以下这些任务
The automated code review tool adds value to the software development process in several ways, because it performs these tasks
DataStudioAdministrator可以在任务助理中收集您需要做的所有修改，以后成批执行它们。
Data Studio Administrator can collect all the changes you need to make in the task assistant and later run them as a batch.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
虽然相同sql语句的不同访问路径会产生相同的结果集，但是它们很有可能不会通过同样的性能级别来执行任务。
Although different access paths for the same SQL statement produce the same result set, they most likely do not perform the task with the same level of performance.
当您的目标是一个较小的范围时，更简单的方法是通常会更好，比如在核查他们的特定任务的代码之前开发人员通常会执行它们。
This simpler approach is usually better when you are aiming at a smaller scope, such as those usually performed by developers before checking in their code for a specific task.
它们表示能够自动完成或者由用户执行的工作流活动或者任务。
They represent workflow activities or tasks, which can be automatic or performed by a user.
服务器管理引擎提供许多接口，您可以使用它们连接到嵌入式的JMX服务器并执行管理任务，例如安装EAR应用程序。
The server management engine provides sets of interfaces that you can connect to the embedded JMX server and perform the administration tasks, such as installing an EAR application.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。
And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.
红色的任务是等待中的，意味着它们还没有被执行。
Tasks in red are pending, meaning they haven't been executed yet.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
它们非常适合于顺序执行或者并发执行的任务。
还需要使用测试模块调用正在测试的组件，我们通过将合适的接口导入到测试模块并将它们正确地连接来执行此任务。
We also need our test module to invoke the components we are testing, which we will do by importing suitable interfaces to our test module and wiring them properly.
执行者的流叫做开发流，它指示它们的任务就是每天进行开发和建模。
Minor streams exist for practitioners and are called development streams, indicating that their purpose is day to day development and modeling.
在伊拉克、阿富汗、也门和索马里执行任务的无人机是相对安全的，因为敌方很难有能力伤害到它们。
Drones operating over Iraq, Afghanistan, Yemen and Somalia are fairly safe: the enemy is powerless to hurt them.
您可以创建自己的一套执行特定任务的脚本(包括您自己用于ls、ps等常用工具的替代脚本)，以便它们生成您想要的信息。
You could create your own suite of scripts that do specific tasks, including your own replacements for common tools like ls, ps, and others so that they generate the information you want.
TaskDetails屏幕的顶层显示所有任务以及它们的组、描述、下一次执行时间和频率。
The top-level task Details screen displays all the tasks along with their groups, description, next execution times and frequency.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
头几个会有些奇怪，因为我要用它们演示sed如何工作，而不是执行任何有用的任务。
The first several are going to be a bit weird because I'm using them to illustrate how sed works rather than to perform any useful task.
应用推荐