它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
没有石油力挺克朗货币，它们或许就不会如此炙手可热。
它们或许很了不起，或许符合上帝的意愿，如果这不需要付出代价的话。
They may be great, they may be in accordance with the will of God, if they be free.
如果在诚信的基础上接纳它们，它们或许会觉得改变一些习惯也无妨。
Brought into the fold, on a credible basis, they may think it is safe to change habits.
这就意味着它们或许能更好地说服买家，让他们相信值得应付人民币结算带来的麻烦。
That means they may be better able to convince their buyers that it's worth the hassle of paying in yuan.
它们或许已经挨不到春天的到来了。雌鹰这样想，但如果它们的爸爸会把食物带来呢？
Maybe they could not hold on to the arrival of the spring, but the female eagle thought what if their father could bring back the food?
公司越来越依赖第三方数据收集，它们或许将开始要求第三方公司提供数据保护措施。
As companies rely on more third-party data collection, they may be start obligating those companies to protect company data.
我现在要做的就是广泛收集各种信息和大家的意见，因为它们或许能帮助我进行选择。
What I'm doing here is simply gathering a wide variety of opinions and information that may or may not help me choose.
它们或许不依赖于使用玉米，但是可以依靠目前仍处实验阶段的高科技手段向市场提供。
They would not require food crops, but bringing them to market depends on perfecting techniques that are still experimental.
现在，人们很难想象事情曾经是那个样子的，更别说去想象它们或许会再度如此。
It is hard to imagine, now, that things ever were like that, let alone that they might ever be again.
它们或许能起作用—他们可能会让这些飞机—这些货运飞机在接近美国从天空中消失。
They probably would have worked — they probably would have blown these aircrafts-these cargo planes out of the sky as they approached the United States.
在不到12个小时的测试时间里，我们便发现这些问题，而且我们认为它们或许仅仅是冰山一角。
We found these problems with less than 12 hours of testing, and we believe they may be only the tip of the iceberg.
同时，他们还置疑如果这些这些变性山羊逃离将潜在危险性，它们或许将破坏正常的野生山羊基因。
They have also asked about the dangers posed if the goats escaped and their DNA was introduced to the wider gene pool.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
它们或许会让我们改变方向，或许会促使我们取得更大的成就，或许会在我们容易懈怠的时候促使我们继续前进。
They may cause us to change directions. Or prod6 us to greater achievement. Or keep us moving along when it's easier to go nowhere.
听说过房利美和房地美吧？多温柔的名字，但是如果没有一大笔纳税人的资金注入这俩公司的话，它们或许会重创整个金融系统。
You have heard that Fannie and Freddie, their gentle names notwithstanding, may cripple the financial system without a large infusion of taxpayer money.
大型的雇主，比如像本田和富士康这些的公司，它们或许可以处理此类事件，这是因为它们是跨国公司，拥有大量可以利用的手段和资源。
Large employers, especially firms like Honda and Foxconn, can probably manage because they are multinational companies with plenty of skills and resources to draw upon.
人生之中总有些特殊的日子，它们或许很特别，值得一辈子珍藏。可是串联起我们整个人生的确实那些平凡的星期一、星期二、星期五。
Life there are always some special day, they may be very special, it is to be worth to collect for a lifetime But in our whole life did those ordinary Monday Tuesday to Friday.
只要旧形式的知识储存在我们的网络中，并能在我们需要的时候被找到，或许它们就不会被真正遗忘。
As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
如果为什么和怎么做这些额外的因素可以被更公开的讨论，或许它们可以变得普遍性地可以达到。
If the why and how of Extras can be discussed more openly, perhaps they can become more universally attainable.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
应用推荐