旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
它们成纵行交互排列。
任何时候如果你有两个原子成键，键轴就是它们成键的方向。
So any time you have two atoms bonding, the bond axis is just the axis that they're bonding along.
它们成小群地生活在一起，与鸵鸟和其他动物一块儿进食。
They live in small herds and feed with ostriches and other animals.
一位艺术家把它们描述成“摇马人在华丽的、色彩绚丽的、梦幻的大衣房吃棉花糖派”。
One artist describes them as "the glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies".
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
它们缺乏那种能让我们把人类的话语分解成词语的结构。
They lack the kind of structure that enables us to divide a human utterance into words.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
看着它们在小松鼠咖啡馆站成一排，谈论着橡子期货市场。
Watch them as they stand in line at the little squirrel coffee shop, discussing the acorn futures market.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
它们可能会分解成更小的塑料颗粒，在环境中广泛传播。
They may break into smaller plastic particles that spread widely in the environment.
这周我们会学到,如何识别和分析论点,如何把它们设定成逻辑的课本形式。
This week we will be learning how to identify and analyze arguments and how to set them out logic book style.
上周我们学习了，怎样分析论点，我的意思是怎样识别它，怎样把它们设定成逻辑的课本形式。
Last week we learned how to analyze arguments and what I meant was how to identify that and how to set them out logic book style.
它们被设计成具有更丰富的功能，并将其结果作为XML文档传递给处理应用程序。
They are designed to have richer functionality, and pass their results as an XML document to the processing application.
要保存生的汉堡肉饼，可以用小的塑料咖啡罐的盖子分隔，将它们摞成一摞，装进塑料袋里，封好口。
To prepare raw hamburger patties for freezing, separate them with small plastic coffee-can tops, stack them in a pile, place them in a plastic bag, and seal.
我把它们想象成具有有限尺寸的台球。
只需轻轻地碰一下快门，你就可以不停地连拍并将它们拼接成新的照片。
With a touch of the shutter button, you can continuously take multiple shots and combines them into a photo collage.
当需要依赖时，它们最好定义成通用业务流程、函数和数据模型，而不是实现构件(比如会话密钥)。
When dependencies are required, they are best defined in terms of common business processes, functions, and data models, not implementation artifacts (like a session key).
将报纸弄皱攒成球状，把它们和劈柴放在一起。
Crumple a few sheets into balls and place them in with piles of kindling.
脚本的第二部分从查询结果集中检索记录，并将它们编码成xml。
The second half of the script does the retrieval of the records from the query result set and encodes them into XML.
他们将它们编篡成我们现在看到的形式，这就是我们所说的编辑过程。
And they wove them together into the form that we have now, and that is a process that is referred to as redaction or editing.
新近研究显示，这一簇miRNA的异常表达可防止癌变前细胞死亡，并令它们增殖成肿瘤。
Recent research has shown that aberrant versions of this cluster are involved in preventing pre-cancerous cells from dying and allowing them to proliferate into tumors.
当然，您可以只与String和List打交道，而忽略ast部分，拆开返回的String和List，并重新将它们解析成ast元素。
Of course, you could just deal with things as Strings and Lists and ignore the AST part of the world, picking apart the returned Strings and Lists and re-parsing them into AST elements.
或者是否可以仅仅将它们考虑成产品的属性呢？
Or can they simply be considered properties of the products?
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆，但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
据经销商说，一些消费者买下100盎司的银条，将它们刷成黑色，用它们当门闩。
According to dealers, some customers buy 100-oz. silver bars, paint them black, and use them as doorstops.
据经销商说，一些消费者买下100盎司的银条，将它们刷成黑色，用它们当门闩。
According to dealers, some customers buy 100-oz. silver bars, paint them black, and use them as doorstops.
应用推荐