他们正在研究鸟类寻找食物的方式是否会给它们带来任何可能的进化优势。
They're looking into whether the birds' way of searching for food gives them any possible evolutionary advantage.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
它们带来了大雨和洪水。
传统实践和它们带来的问题。
当然，它们带来的独特益处足以弥补这些限制。
Of course, they bring unique benefits that compensate for the restrictions.
它们带来更肥沃的土地。
审视财务上的决定并观察它们带来的结果是很重要的。
It's important to be able to look at your financial decisions and reflect on their results. You're going to make financial mistakes.
电影《更大，更强，更快》揭露了类固醇在美国的滥用以及它们带来的害处。
The movie Bigger, Stronger, Faster explores steroid use in america-debunking a lot of the propaganda out there about what steroids are, and their danger.
多年以来，呼叫中心和听写应用更出名的是它们带来的麻烦而不是识别单词的能力。
For years, call-centre and dictation applications have been better known for the frustration they cause than for their ability to recognise words.
自由金融市场提供了广泛的储蓄和借贷机会，但它们带来的借贷机会远超储蓄机会。
Liberal financial markets give wider opportunities to save and to borrow, but they expand opportunities to borrow even more than they expand opportunities to save.
它们带来了便利和服务，同样也是造成许多交通事故以及永远拥堵的原因。
As much as they give flexibility and service, they are also the reason for many accidents and the permanent traffic jam.
为你的天赋欢呼，享受它们带来的乐趣，但为自己作出的决定和勤奋工作，而感到自豪。
Celebrate your gifts, enjoy them, but don 't take pride in them, take pride in your decision and hardwork.
例如，设想一下如果太阳镜内嵌了RFID芯片，会给你轻易地找到它们带来多大的方便。
For example, imagine how convenient it would be to have RFID chips embedded in sunglasses so you could find them easily.
尝试去保持最新的营养观念和做出最精明选择，但是你觉得它们带来的是你所认为的健康吗？
You try to keep up with the latest and make the smartest choices-but are they as healthy as you think?
如果这些功能变得更普遍，价格也会有望降低，那么更多的消费者就能享受它们带来的乐趣了。
If these features become more common, hopefully the prices will come down and more consumers will be able to enjoy them.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
随着增速降下来，每月的存款波动就比原来剧烈得多，在银行争抢存款的时候给它们带来更大的不确定性。
As the growth rate comes down, the monthly deposit change has become much more volatile, projecting another level of uncertainty to Banks as they fight over deposits.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
“它们平均每年消耗掉我国约8%的有限年径流量，”他说：“它们带来了很大的火险、洪水以及饥荒隐患。”
"On average, they consume about eight percent of our mean annual run-off," he says. "they pose large risks of fire, flood and of course, famine."
从管理的角度上说，通常上面这些都是解决问题的办法，但是它们带来了更多的问题，比如有让事情做得更慢更少的趋势。
Each of these things is usually management’s answer to a problem, but they add more problems, including a tendency to slow things down and get less done.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
Barbicambarus属的物种更拥有特别的“满是胡须的”触角，结实的硬毛覆盖其上，为它们带来更强的感知能力。
Species of the Barbicambarus genus have uncommon "bearded" antennae covered with fine bristles that enhance their sensory capacity.
不断上涨的食物和石油价格抑制了消费者的消费，但欧元区的企业正在心满意足地干着定单上的活，弹性出口需求为它们带来了大量的定单。
Rising food and petrol prices crimped consumer spending, but firms in the euro area were contentedly working through order books fattened by resilient export demand.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题，也将需要不同的解决办法。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
纳米技术已经在医学、电子产品、航空器和运输工具的应用中大放异彩，它们带来的变化宛如科幻小说一般，哪怕被说成是超乎人类想象也并不为过。
The use of nanotechnology in medicine and electronics, aircraft and vehicles, has been science-fiction-like and often borders on the unbelievable.
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
应用推荐