所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
每组包括一对拥有复杂晶状体、视网膜、虹膜和角膜的眼睛。科学家们还不确定它们如何处理它们看到的东西。
Each cluster includes a pair of eyes with a sophisticated lens, retina, iris and cornea. Scientists aren't sure how they process what they see.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
它们如何相互作用从而支持您的战略计划？
清单9显示了它们如何处理示例中使用的控制器。
Listing 9 shows how they work with the controller that handles the example.
我还解释了电子商务对话是什么，它们如何工作。
I explained what e-business dialogues were, and how they worked.
它们的训练周期至少为一年，教它们如何警示主人。
Their training, which takes at least a year, teaches them to warn their owners.
下图包含这些标签的例子并显示了它们如何创建页面？
The following diagram includes examples of these tags and shows how they create a page.
它们如何与容器服务(例如，数据库持久化服务)交互？
How do they interact with container services (e.g., the database persistence service)?
研究表明，大熊猫的粪便保留了它们如何分解植物纤维的线索。
Panda poop held clues to how bears break down plant fibers, study says.
客户机要使用服务器上的哪些服务，以及它们如何连接这些服务？
Which services do the clients use on servers, and how do they connect to these services?
本系列的后续文章将探索各种esb拓扑以及它们如何提供价值。
Future articles in the series explore various ESB topologies and how they offer value.
用例6：哪一个是我最慢的列表，它们如何被使用以及为什么会慢？
Use Case 6: Which are my slowest lists, how are they used and why are they slow?
在本小节中，我们检查了某些规则，以及它们如何使用规则过滤器。
In this section, we have examined certain rules and, more specifically, how they use rule Filters.
并特别注意它们如何影响流程和工具部署，如何影响开发生命周期。
And let's pay particular attention to how they will affect process and tool deployment, and how they will impact your development lifecycle.
它定义了这些软件要素是什么，以及它们如何与其他的部分产生联系。
It defines what these software elements are and how they relate to each other.
两个前端控制器之间的主要区别是它们如何决定处理具体请求的动作。
The main difference between the two front controllers is how they determine the action that processes a particular request.
我们将分析这三种格式，至少从理论上看看它们如何处理微格式例子。
We'll check each of these out to see how they can handle our microformat example, at least in theory.
多数标准工作都致力于语义定义良好的文档格式——无论它们如何通信。
Most of the standards work has been focused on document formats with well-defined semantics, regardless of how they are communicated.
我要对R 5中的事务日志、分区、集群以及它们如何影响性能进行评论。
I have a few comments about transaction logging in R5, partitioning, and clustering, and how they affect performance.
现在您应该深刻了解了泛型的用途，以及它们如何使您的程序更容易维护。
You should now have a good grasp of what generics can buy you and how they can make your programs more maintainable.
本文测试各种配置并检查它们如何影响总体性能，从而对这些问题进行研究。
This article explores these and other questions by testing various configurations and examining how they affect overall performance.
进行远程部署有几种不同的方式；下一节讨论不同的方法以及它们如何工作。
There are several different ways to do this; the next section takes a look at the different options and how they work.
但我还是可以描述一下我所看到的，还有它们如何改变了我的看法。
But I can describe what I have seen, and the main way it has changed my mind.
最终，您将向该图片中添加产品，以表明它们如何帮助构建基础，如图5所示。
Eventually, you add products to the picture to show how they help build the foundation, as shown in Figure 5.
我曾经珍视过的所有那些东西，它们如何能影响到躺在街头无家可归的那些人？
All the things I cherished, how can they influence the people who are lying on the streets?
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
典型地来说，北极熊会生双胞胎，并在熊宝宝前28个月教它们如何捕猎与生存。
Polar bears typically have twins and teach their offspring to hunt and survive during the first 28 months of their lives.
应用推荐