它们喜欢每年都回到同一个地方筑巢。
猎鹰的一个不寻常之处在于，它们喜欢在高处筑巢。
One unusual thing about falcons is that they like to make their nests in high places.
它们喜欢待在丛林凉爽的遮蔽处，晚上出来吃丛林边缘的植被。
They prefer to stay in the cool shelter of the jungle, coming out at night to feed on the vegetation on the fringe of the jungle.
青蛙喜欢什么？它们喜欢飞蛾。
它们喜欢自由游荡，也喜欢有地方爬，因为它们总是很忙碌。
They like having freedom to roam as well as having things to climb as they are always on the go.
这些微生物生活在你的口腔，眼睛和生殖器官里；它们喜欢你的肠道。
These bugs live in your mouth, eyes and reproductive parts; they love your gut.
接近这些你想争取的群体，并询问它们喜欢什么样的交流方式。
Go to people in the group you are trying to reach and ask how they would like to be approached.
你可以通过侦察机轻易地找到那里的翻车鱼，它们喜欢在漂浮的大型褐藻下游荡。
And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
多种鲸类在纽约附近被再次发现。这是因为它们喜欢听音乐剧吗？戴维·比埃罗进行了探索。
A variety of species of whales have been rediscovered in the vicinity of New York. Is it because they love musicals? David Biello investigates.
“它们是一种活泼的动物，它们喜欢玩耍，喜欢与主人及家人黏在一起。”Kim称。
"They are active animals, they like to play, they like to be near their owners and family," says Kim.
它们喜欢收集色彩鲜艳的装饰品，例如闪闪发光的石头，贝壳等，并将它们摆放在巢穴前面的“院子”上。
Ornaments like stones and shells are placed at the tunnel's end creating a "court".
起先我们不理解为什么睡觉时它们喜欢制造一些噪音出来，后来才明白原来是有人从它们的篮子里拿走了这个玩具。
At first we couldn't figure out why they made so much noise when it was time for them to go to sleep, but it was because someone had accidentally taken the toy from their basket.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
它们生长时喜欢肥沃土壤和水分，但不喜打扰。
They enjoy rich soil and moisture when growing, but dislike disturbance.
欧洲水手喜欢它们，并自己做了纹身，于是这个主意传到了欧洲。
The European sailors liked them and made their own tattoos, so the idea traveled to Europe.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
束带蛇通过 VNO探测到来自蚯蚓（它们最喜欢的食物之一）的化学信号，然后它们利用这个信号来追踪它们的猎物。
Garter snakes detect a chemical signal from earthworms—one of their favorite foods—via the VNO, and they use this signal to track their prey.
他们都喜欢美味的豆子，尽管它们长得不快也不高。
They were all in favor of the good tasting beans even though they didn't grow fast or very tall.
它们是黄鼠狼，一种非常喜欢鸡蛋和鸡的小动物。
They were Weasels, small animals very fond of both eggs and chickens.
它们越喜欢自己的巢，它们的摆尾舞就跳得越有活力而且时间也更长，这样就会有更多的蜜蜂来光顾。
The more they liked their nest, the more vigorous and lengthy their waggle dance and the more bees will choose to visit it.
它们不喜欢吃花儿，当彼得听到他们大声的咩咩声醒来时，它们很高兴。
They did not like to graze in the flowers, and were glad when Peter awoke with their loud bleating.
但是我不喜欢喝鱼奶昔。它们太难喝了！你最喜欢的书是什么？
But I don't like drinking fish milkshakes. They are just terrible! What is your favorite book?
他说，他有时觉得自己好像是一只鸟或一只兔子，他很喜欢它们。
He says he feels sometimes as if he was a bird or a rabbit himself, he likes them so.
看到标志的人们可以输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中。
People who saw the sign could text in their favorite locations and they would be displayed on the electronic signpost.
应用推荐