我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
照片是无声的，但它们反映了我们的生活。
它们反映的是国家的治理质量。
它们反映了森林的线条。
清单5展示了更新后的CSS，它们反映了这两处更改。
虽然有时它们显得咄咄逼人，但它们反映出国家突出同一性的努力。
And although at times terrifying in their aggressive scale, they also reflect the country's effort to give shape to an emerging national identity.
它们反映的是我们如何送出和接收信息-视觉的和词语的。
They reflect on how we give out and how we receive messages, both visual and verbal.
相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。
We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.
摘要：本文将为大家总结12种握杯方式和它们反映的性格特点。
ABSTRACT: This paper will conclude 12 ways you hold your glass and the personalities these ways show.
但另一些格言则是最近产生的，它们反映了我们生活方式的变化。
Other proverbs, however, are much more recent, and reflect changes in the way that we live.
我们认为，这两种观点都是有道理的，它们反映出现实情况的不同侧面。
We believe that both arguments are credible. They have reflected different aspects of realities.
在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。
The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction.
它们反映了当时的社会风尚和流行画风，成为今人了解唐代壁画的珍贵资料。
The social fashion and prevalent painting style they reflect become the precious materials where people know Tang murals from.
首先，它们反映了人们对于分布式计算有一定的熟悉程度，这有助于交流的开展。
First and foremost, they reflect a familiarity with distributed computing that helps to frame the conversation.
对于花兜售女孩，我们不能一味指责他们，因为它们反映了一个严重的社会问题。
For the flower girls, we can not blindly blame them because they reflect a serious social problem.
虽然它们反映了我们对于早期离龙目的整体了解，它们事实上代表了高度演化的环境。
Although it reflects our early understanding of the Choristodera as a whole, it in fact represents a highly derived condition.
在这里输入译文那些信号是蛮有趣的：它们反映出了英特尔处理器中的5种存储缓存行为。
The attribute signals are interesting: they reflect the 5 types of memory caching behavior available in Intel processors.
因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
那些用心做出的决策通常是我们期望做出的最好的决策，因为，它们反映了我们真正的信念。
Those decisions made by our hearts are usually the best decisions we could ever hope to make, because they reflect what we truly believe.
这个测试中的值并不代表正常情况下的使用；相反，它们反映所有用户试图最大限度地影响服务器时的使用情况。
The values in this test do not represent normal usage; instead, they reflect usage as if each of the users were trying to affect the server as much as they could.
您常常听说应用程序模式和运行时模式被称为设计模式，这是因为它们反映了所构建的应用程序的具体的物理设计。
Often you will hear application and runtime patterns described as design patterns, as they reflect the concrete physical design of the application being built.
这些抱怨都很有意思。因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
相反，它们反映的是从整体上来说体育运动在大众中的普及性以及那些成功的体育明星对促进公众对运动的支持所做出的贡献。
Instead, they reflect the public popularity of sport in general and the level of public support that successful stars can generate.
从土壤-地下水主组分的垂向变化及其动态分析，它们反映了所处的河流微地貌部位、气候和人为措施等的影响，并遵循着地球化学组分的迁移规律。
The dynamics of the vertical variations for main component in the soil groundwater reflects the influences of landform, climate, man made measures and the migration law of geochemical components.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
它们不能反映个别国家的变化。
它们不能反映个别国家的变化。
应用推荐