一个家庭毁掉了一年半前买的全部东西，它们价值15万美元。
One family sank everything into a home it bought a year and a half ago, which has since lost $150,000 in value.
财政部正在为他们的资本做最后担保，美联储也通过在公开市场上购买它们价值2000亿美元的债权来帮助他们偿还债我。
The Treasury is backstopping their capital and the Fed is helping them refinance their debts by buying up to $200 billion of their bonds in the open market.
钻石没有多少内在价值，它们的价格几乎完全取决于其稀有程度。
Diamonds have little intrinsic value and their price depends almost entirely on their scarcity.
古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
销售人员每周分发价值数百美元的样品——一年中它们的价值达到72亿美元。
Salespeople hand out hundreds of dollars' worth of samples each week—$7.2 billion worth of them in one year.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺，但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。
Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
牛往往被饲养在偏远的地方，它们的价值已经有所提升，这使它们成为吸引人的目标。
Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
我们没有给它们开花的时间来证明自己的价值。
它们中的大多数不仅对健康有益，而且具有很高的艺术价值。
Most of them not only are good for health but also have high artistic value.
但是现在，我不但知道它们的含义，而且理解完成它们的价值所在。
But now, I not only understand what they mean, I understand the value of performing them.
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
这个非常有用的特性使用户可以调整或定制应用程序，增加它们的价值。
This valuable feature means that users can tailor or customize your applications to add their own value.
它们的价值在于，将它们划分为片断或相关摘录，再把这些片断和搜索广告一起展示给寻找相关信息的人们。
Their value lies in cutting them up into snippets and relevant excerpts, and showing those snippets along with search ads to people looking for related information.
但从长远来说，就像投资者寻求他们的资产一样，在所有奢侈品消费里面艺术品所占的比例将会保持它们的价值。
But the proportion of all luxury spending that went on art increased as investors looked for assets that would hold their value in the longer term.
经济学家们只能预测它们的价值，但光凭预测很难令人信服地取代榜单中已被证明了的经典论文。
Economists can only forecast their worth, and these forecasts are rarely convincing enough to supplant one of the proven classics on the list.
而且就算可以买卖，也因人们不能充分意识到它们的价值和稀缺性而被低估。
And where they are traded, they are often undervalued because their worth or scarcity is not fully appreciated.
买东西的时候，我们经常不思考，不明白它们的真正价值是什么。
We often buy things without really thinking about what we’re doing or what they really cost.
把这些点数投进公共储金里的动机是它们的价值会因此翻倍。
The incentive for putting points in the Kitty was that their value was thus doubled.
没有人监管的社会服务令，没有体现出它们的价值；令人失望的是，累犯的概率似乎与那些坐过牢的人有关。
Non-custodial community sentences have yet to prove their worth; the rate of recidivism seems disappointingly close to that of people who serve prison terms.
VBSE涉及软件和信息系统产品，过程技术，以及它们与人类价值的互动。
VBSE is involved with software and information system product and process technology and their interaction with human values.
应用推荐