许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
企业需要手机版网站——它们不仅仅是噱头。
Companies need mobile websites - they are no longer mere differentiators.
如果你遵守这五条原则，我保证它们不仅仅会让你的今天更有意义，还会把你带到你应该有的生活里。
I guarantee you that following these principles will not only make you feel more alive today, but will lead you to the life you were born to live.
各种类型的性格紊乱包括：强迫、反社会及偏执的行为。 它们不仅仅属于怪癖范畴；还会影响正常生活。
The disorders include obsessive, anti-social and paranoid behaviors that are not mere quirks but actually interfere with ordinary functioning.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
它们不仅仅可以当裙子穿，还可以作为无吊带的长裙穿，最好是配上一条粗厚的皮质编织腰带，松垮地挂在腰际当装饰，这样看起来就不会有落伍之感。
They can not only be worn as a skirt but also as a strapless dress best accessorized with a thick weaved leather belt slung loosely around the waist to avoid looking frumpy.
尽管Jacobs只捕蛇，但他说，尤其在澳洲，漏斗网蜘蛛可能成为一个特殊问题-它们不仅仅会从天花板上跳入抽水马桶中，还可能从下面接近你。
Although he only deals with snakes, Jacobs says that funnel-webs can be a particular problem in Australia - not just dropping into the bowl from above but also approaching from beneath.
实际上，它们不仅仅使用碳元素作为它们交流的语言，其实还有氮元素和磷元素，这个网络无比密集以至于在你每走过一步脚下的菌丝连起来可以有几百公里长。
Well, it turns out they were conversing not only in the language of carbon but also information. The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.
不仅仅要种植树木，更要去栽培它们。
我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。
We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.
更重要的是，遗产农场的人们不仅仅储存种子，他们还种植它们。
More importantly, the people at Heritage Farm don't just store the seeds; they plant them.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
危险不仅仅在于吃它们，还在于接触它们。
The danger is not just in eating them, but also in touching them.
桔子树不仅仅是装饰品，它们象征好运和财富。
Orange trees are more than decoration; they are a symbol of good fortune and wealth.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
然而，通常不仅仅通过它们的文件名来引用这些文件。
However, the files are commonly referenced by more than just their filenames.
它们将不仅仅帮助科学家理解高等生物何时出现，还有为何出现的问题。
They could help scientists understand not just when higher life forms evolved, but why.
它们绝不仅仅是人类历史起伏循环中的一段短暂的坎坷。
They are not just temporary dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
不过短信可不仅仅是微小，它们还是搭便车者，硬挤进了为无线网络运营而预留的信道里面。
But text messages are not just tiny; they are also free riders, tucked into what's called a control channel, space reserved for operation of the wireless network.
但是一篇新的论文表明细菌不仅仅会发出恶臭，它们同样能够闻到恶臭。
But a new paper suggests that bacteria do not just reek odor-they also smell it.
我们想知道的不仅仅是它们之间的关联，我们想要解释——大脑过程如何产生意识，为什么产生意识？
We want more than correlation, we want explanation — how and why do brain process give rise to consciousness?
这些行为问题不仅仅是令人烦恼和令人尴尬的，它们正在杀死我们。
These behavioral problems aren't just vexing and embarrassing. They're killing us.
和它们被归为一类不仅仅是吓跑了规避风险的贷款人。
Being bracketed together does not just scare away risk-averse lenders.
也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值
That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.
“它们已经不仅仅是关于爱情的故事；他们是关于人生的故事，”精选栏目总编劳拉·凯莉这样说。
"These are much more than love stories; they are life stories, " says Select Editions editor-in-chief Laura Kelly.
面粉甲虫是厨房的一个祸害，但它们绝不仅仅污染的食物。
Red flour beetles are a scourge of the pantry, but they are up to more in there than just infesting your food.
面粉甲虫是厨房的一个祸害，但它们绝不仅仅污染的食物。
Red flour beetles are a scourge of the pantry, but they are up to more in there than just infesting your food.
应用推荐