在你还能享受传统纸媒的时候好好享受吧，因为它们不久之后也会消失，就像恐龙一样！ ！
Neil: Well, enjoy your traditional print newspaper while you can, Sophie, because they're going to disappear pretty soon – the same way as the dinosaurs!
在我们这个神奇的花园中，烤面包片机、短袜、枕头和石块这些东西都可以栽种，之后它们不久就可以长出烤面包片、足球、绵羊和摇椅！
A toaster, some socks, pillows, and rocks grow to be toast, a soccer ball, sheep, and a rocking chair in this silly garden!
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
孵化器提供了一些有趣的项目，它们可能在不久的将来会走向成熟。
The incubator provides some interesting projects that might come to fruition in the near future.
我们应该保护濒危的野生动物，否则它们将在不久的将来消失。
We should protect the endangered wild animals, or they will disappear in the near future.
不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。
Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.
在职人数和就业人数触底的时间比传统的经济衰退更久，传统上它们会随衰退结束或在其后不久触底。
Payrolls and employment have already taken longer to bottom than in traditional recessions, when they bottomed at or shortly after recession's end.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
两只熊猫都租借到英国，租期为10年。据悉，它们在此期间产下的幼仔将在出生后不久送回中国。
Both pandas are being lent to Britain for 10 years, although it is expected that any offspring they produce during that period will be returned to China shortly after birth.
如果你计划在不久的将来买一些什么的话，最糟糕的莫过于那时候它们价格上涨了。
IF YOU're planning on buying a lot of something in the near future, it's bad when the price of that something rises.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
在标题下没有链接的那些则很可能是概念鼠标，你只好在梦里用它们了……或者就在不久的将来。
The ones that don't have a link in the title are most probably concepts and you are allowed to use them in your dreams... or maybe in the near future.
反对上校穆阿迈尔·卡扎菲的大规模抗议活动刚刚结束不久，卡扎菲就在积极谋划争夺该国石油的控制权，或者防止它们落入反对派手中。
SOON after mass protests against Colonel Muammar Qaddafi took off, he sought to make sure he would either keep control of the country's oil or prevent the rebels from having it.
所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。
So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future.
不久大家就会看到廉价的牛肉，因为农场主已经无法饲养它们；再接下来就是供应的枯竭而导致的价格疯涨。
Expect to see low beef prices in the immediate as farmers sell off herds they can't afford to feed, followed by high prices as supply dries up.
不久之后，还会出现更先进的机器人，可以为我们做饭，收拾衣物，甚至照顾小孩或者年迈的父母，而我们只需在千里之外通过电脑监视它们，助他们一臂之力。
More sophisticated bots may soon be available that cook for us, fold the laundry, even babysit our children or tend to our elderly parents, while we watch and assist from a computer miles away.
前不久，许多媒体报道了德国动物园两只雄性洪堡企鹅，它们如何共同领养了一枚鸡蛋，然后又共同哺育孵化出小鸡。
NOT long ago, the news was full of reports about two male Humboldt penguins at a zoo in Germany that adopted an egg, hatched it and reared the chick together.
据华尔街日报报道，飓风袭击后不久，警察，消防战士和Nagin便开始使用无线电，直到耗干它们的电量，并且那些卫星电话无法充电。
Soon after the hurricane struck, the radios used by police, fire fighters and Nagin drained their batteries. Then their satellite phones would not recharge, according to the Wall Street Journal.
在神户，那些刚出生不久的小牛便开始接受一些颇为特殊的饲养方式，它们平时总是喝掺了牛奶的啤酒，吃各种维生素补充剂和绝不使用杀虫剂的青草等。
The calves in Kobe get special treatment ... they drink beer mixed with milk, vitamins and eat pesticide-free grass.
但是他希望家用服务机器人在不久的将来可以履行它们的使命。
But he hopes that the home-service robots can do their jobs in the near future.
将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
在你的生活中自以为是多么重要的种种，对你而言多么真实的种种，都将变得无关紧要，不久就会被忘却，就好象它们从来都无关紧要似的。
Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.
这20种未来派的氢燃料概念车的设计是最酷的概念设计，不久之后，我们可能能看到它们行驶在公路上。
These 20 futuristic hydrogen vehicle concept designs are some the coolest concept designs that we'd like to see rolling down the highway soon.
相信除了地球之外，类地行星火星和金星在它们形成后不久可能就有海洋的形成。
It's believed that in addition to Earth, the terrestrial planets Mars and Venus may have had oceans soon after their formation.
后来不久，她发现奶牛排列的次序表面上看起来是偶然的，但是同她的愿望又能奇怪地一致，关于这件事，她感到它们的次序决不是偶然的结果。
But she soon found a curious correspondence between the ostensibly chance position of the cows and her wishes in this matter, till she felt that their order could not be the result of accident.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
不久之后，飞行员们不约而同地通过无线电向控制台报告发现海龟，它们或是在一条跑道伸向水面的一端，或是爬上了草坪。
Before long, a chorus of pilots was radioing the tower to report turtles either on the end of a runway that juts out into the water, or approaching on the grass.
虽然起初亚曼尼的时装是专为男性设计的，结果发现它们也受到女性欢迎，于是不久后他也开始为女性设计。
Though they were aimed at men, Armani's fashions proved so popular among women that he soon began designing for them as well.
不久你将或者得到一次超声波检验或者羊膜穿刺术检查的结果，它们都可以判定出婴儿的性别。
You'll either be getting an ultrasound or the results of your amniocentesis soon both of which can determine gender.
不久你将或者得到一次超声波检验或者羊膜穿刺术检查的结果，它们都可以判定出婴儿的性别。
You'll either be getting an ultrasound or the results of your amniocentesis soon both of which can determine gender.
应用推荐