BP重塑品牌的价值在于它买到的商誉。
The value in BP's rebranding is in the goodwill that it buys.
钱买不到快乐，它买到的让你疯癫的快乐。
作为一种名小吃，你可以在街上的任何地方买到它，当地人称为Sannakji。
A popular food, as in so popular you can buy it on the street from a cart in some places, is a type of live octopus called Sannakji.
CoffeeCSA是一个新网站，它其实扮演的就是中间人的角色。它让你能从世界各地的种咖啡的农民手里买到咖啡。
Coffee CSA is a new website that cuts out the middleman and lets you buy your coffee from farmers from all over the world.
现在能买到的量子计算系统——标价1000万美元——缺乏存储功能，它的工作类似于前诺依曼计算机。
The only quantum computing system available to buy—priced at $10 million—lacks memory and works like a pre-von Neumann computer.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
它看起来很贵，而实际上你只需花28.875日元就能买到一个，大约折合为271美元。
While it might look expensive, you can actually get one for only 28.875 Yen, about US$271.
如果消费者现在想要买一本书的电子版，你应该让消费者能买到它。
If the consumer wants to buy a book in an electronic format now, you should let the consumer have it.
我不知道它是从哪里来的，但是它的样式与时下可以在玩具店里买到的那种是不同的。新样式的占卜板大多是塑料盘面，上面的刻度环一般是透明的。
I don't know where it came from but it wasn't like the new kind you can buy at the toy store with the plastic dial with the see-through circle on it.
别把你在这世上的重要作用牺牲在追逐财富上，它仅用一张塑料卡就能买到。
Don't sacrifice your important role in this world by settling for possessions that can be purchased with a card of plastic.
它的顾客多是西方的零售商，他们都很担心一不小心买到非法原木所带来的坏名声。
Most of its customers are Western retailers worried about the bad publicity an inadvertent purchase of illegal logs might bring.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
比如说双a电池的标准化使得它更容易被买到，而且竞争和规模效应使得产品价格下降，从而使得双a电池的效用更高。
That AA batteries are standardized makes them more readily accessible, helps drive down their price through competition and economies of scale, and thus makes the AA battery more valuable.
比如买到的商品送来时损坏啦，或者过一阵子你突然发现它竟然降价啦，总是会发生些让你事后反省当初真不该急着动手的事。
The products may arrive damaged, or you may find it offered later at a much better price. Something will make you realize you should not have acted so hastily.
还是恭喜，希望它在下一个十年里能卖出更多，至少游戏玩家希望在那么久以后，还能买到它。
Again, Congratulations... may it sell much more and last another decade... at least in the hands of the gamers who are willing to play it for that much longer!
相比其他贷款机构，它无疑对地产业的低迷更加敏感，因为在更加专业的细分市场方面，例如购买到租赁，以及自行担保等方面，它们暴露的问题更多一点。
It is more vulnerable to the housing downturn than many lenders, because of outsized exposures to specialist segments of the market such as buy-to-let and self-certification markets.
但当你买到一块网卡时却无法控制其MAC地址的值，而且通常你还不能修改它，这就会由它引出一些事情。
But you have no control over what MAC addresses will be in the devices you purchase, and you normally can't alter them, so it's impossible to organize anything by MAC address.
别忘了你在商店看到的那个有粉色小兔子和小鹿的浴帘，当时想买又没买，现在已经断货了，你必须要买到它。
Don't forget that shower curtain with the pink bunnies and deer on it that you saw at the store and wanted to buy but didn't and now it's discontinued and you just have to have it.
它巧用YouTube的弹出按钮，令观众点击几下就可以买到想要的东西。
It makes clever use of YouTube's pop-up buttons by letting viewers buy what they see with just a few clicks.
就维珍而言，它已经买到一家拥有100万客户，75个部门及拥有轻松超过借贷金额的零售存款的银行。
Virgin, for its part, has bought a bank with 1m customers, 75 branches and retail deposits that comfortably exceed the value of loans.
右边的一个是在纽芬兰的一家二手商店买到的，我带着它横跨了二千五百英里的陆地和海洋。
I found the one on the right in a junk shop in New Foundland and carried it 2, 500 miles across land and sea, literally.
你可以买到一把新的电茶壶，它的特点是能够轻易分解成可回收的部件。
You can buy a new electric tea kettle featuring easy - to - dismember recyclable parts.
在它的第六层，您几乎可以买到任何东西：高尔夫球杆、手表、服装甚至药品。
On its six floors, you can purchase nearly anything: handbags, golf clubs, watches, couture dresses, even pharmaceuticals.
它带来的幻想家，酒店，世界旅行，汽车和一切金钱可以买到的想法。
It brings thoughts about fancy houses, hotels, world travel, cars and everything money can buy.
人们从熟食店买到它，可以作为小吃单独食用，也可以夹在面包中作为野餐便当，或者和蔬菜（尤其是圆白菜）一起炒。
People get it from delicatessens and eat it on its own as a snack, with bread as a picnic food or cook it with vegetables (especially cabbage).
如果它说某人日消费力1.25美元，就是指那个人只能买到2005年在美国花1.25美元所能买到的东西，而不是说1.25美元在危地马拉，印度或中国可以买到多少东西。
When it says someone is living on $1.25 a day, it means they are living on what that would buy you in America in 2005, not what it would buy you in Guatemala, India or China.
如果它说某人日消费力1.25美元，就是指那个人只能买到2005年在美国花1.25美元所能买到的东西，而不是说1.25美元在危地马拉，印度或中国可以买到多少东西。
When it says someone is living on $1.25 a day, it means they are living on what that would buy you in America in 2005, not what it would buy you in Guatemala, India or China.
应用推荐