他补充道：“科学家以前就发现了这种蛋白，它与鸡蛋的形成有关，但在仔细研究后，我们终于了解到它是如何控制鸡蛋形成的。”
'the protein had been identified before and it was linked to egg formation but by examining it closely we have been able to see how it controls the process,' he added.
六氟化硫是一种温室气体，它与其他物质一道作为某些高压设备的绝缘体。
Take sulphur hexafluoride, a greenhouse gas used-among other things-as an insulator in some sorts of high-voltage equipment.
它与Firefox一道继续侵蚀IE的份额，IE的份额已经从占整体份额的76.1%下降到75.5%。
It and Firefox continued to draw share away from Internet Explorer, which dropped from 76.1 percent to 75.5 percent of all browser use.
如果循环迭代次数少于1 ' 000次，你可能只看到它与普通循环相比只有微不足道的性能提升。
In cases where the loop iterations are less than 1,000, you're likely to see only an insignificant amount of performance improvement over using a regular loop construct.
侵犯行为是伤害别人、反社会的行为，它与文明背道而弛。
Aggression is the action of hurting others and antisocial behavior, which runs counter to civilization.
巴西东南部一浅泻湖，由一道宽大的沙堤把它与大西洋隔开，是一重要的渔业基地。
A shallow tidal lagoon of southeast Brazil. Separated from the Atlantic Ocean by a wide sandbar, it is an important fishing ground.
纽约著名的帝国大厦是纽约城的一个标志性建筑，它与周围的建筑相应成趣，形成一道亮丽的风景线。
New York's famous Empire State building, a New York City Landmark, makes a beautiful site for the buildings surrounding it.
不过除一道蓝色条纹外通体红色的新可乐罐也令不少人感到惊讶，原因是它与可口可乐奥运纪念罐的外观颇为相似。
But the new can, which is all red except for a blue stripe on one side, has raised at least a few eyebrows because of its resemblance to the Coca-Cola's Olympics-themed cans.
他们总结道：“联合气道模型中对OR的进一步研究，应侧重于确定OR特有症状的发生机制或它与OA的联系。”
They conclude: "Further investigations of or in the context of the UAD model should focus on determining the pathogenic mechanisms involved in the expression of or alone or in association with OA."
他们总结道：“联合气道模型中对OR的进一步研究，应侧重于确定OR特有症状的发生机制或它与OA的联系。”
They conclude: "Further investigations of or in the context of the UAD model should focus on determining the pathogenic mechanisms involved in the expression of or alone or in association with OA."
应用推荐