最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。
Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
它的脆弱使它与我们更亲近。
它与我在夜晚合唱着，——我爱你。
它与我的其它目标冲突么？
有时它与我分享一些想法。
这个活动在同学中的反响很大，因为它与我们息息相关。
This activity drawn great interests among our schoolmates as it is closely bound up to everyone.
因为它与我以前的文章，我相信，读者会发现有很多。
As it was with my previous article, I'm sure that readers will have plenty of.
有时我使用它上网，有时用它与我的同学发电子邮件。
Sometimes I use it surf the Net, sometimes I use it E-mail with my classmate each other.
如果其他办法都失败的话我会将它与我胸中之火光相结合。
If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.
它与我国的水墨画很相似，讲究“水”与“色”的相互融合。
Similar to the ink and wash painting of our country, watercolor painting pays attention to the mutual integration of "water" and "color".
浅谈实现我们的价值，我们应该把它与我们的需要结合起来。
Talking about achieving our value, we ought to combine it with our needs.
我们之前并不知道最终的目的，但我们要令它与我们想要的一致。
We didn't know what the destination was, but we wanted to capture it as we went.
我把手掌放在桌面上，让它与我的脸一起享受这早晨的特殊礼遇。
I put my hand on the table, let it and my face this morning to enjoy special privileges.
接近是同一与他者的关系，它与我自身的暂时性是不能同步发生的。
Proximity is a relation of the Same and the Other that cannot be synchronised with my own temporality.
常常想着它与我一起傲游于神话之中，看闪光的太阳车载着幸福祥和跑过。
In the myth, I often have a palace where a shining solar car carrying happiness and love is running ahead.
现在有越来越多的酒店向社会媒体营销投入更多资源，它与我们的关系更加密切。
As more and more hotels put more effort into social marketing, we are starting to see results that make us pay closer attention.
这是因为它与我们身边的自然环境相融，而在最细微处出人意料的抓住我们的眼球。
Because it is integrated into our natural surroundings, and catch our attention in places where we least expect to.
它与我们视觉无关，但通过神经系统直接影响我们‘生物时钟’，是昼夜节奏控制我们大脑。
They aren't involved in vision but are connected by nerves directly into our 'body clock', which is a part of our brain controlled by circadian rhythms.
刚刚找到这首歌，所以又把它与我翻译的歌词(做了些修改)一起放回来了。请好好欣赏。
I have just found the song and thus put it back together with the article of my translation (with some amendment). Please enjoy it.
这是因为我们倾向于把感知能力作为一种孤立的能力来看待，认为它与我们心灵没有联系。
This is because we tend to see cognition as an isolated faculty that has no connection whatsoever with anything else going on in our soul.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
但是它与我听过的所有语言都不同，比任何外国语言还要奇异，它一定是来自世界的边缘。
However, it is a language nowhere near anything I've known before, and so very foreign than any foreign language, it must have come from the edge of the world.
它显示了加持如何能在紧急情况中实际地帮助到人们，所以我把它与我名单中所有的人分享。
It shows how blessing can actually help people in emergency, so I share it with all on my list.
我们之所以不喜欢美国，是因为它与我们不同，我们倾向于欧洲是因为它已经不存在任何威胁。
We hate America because she makes a difference. We prefer Europe because she is not a threat.
为了说明这一迭代过程，让我们将它与我们中的许多人很熟悉的内容进行比较：管理一个家庭度假。
To illustrate this iterative process, let's compare it to something many of us are familiar with: managing a family vacation.
“色即是空，空即是色”，这是一个佛教名言。在这一节我们要去发现它与我们日常生活的关系。
"Form is emptiness and emptiness is form" is a famous Buddhist saying. In this section we will discover its relevance to our daily life.
这一行为虚拟机定义某些东西的版本，这使它与我们的VMwareESXServer版本不兼容。
This line defines a version of something for the virtual disk that made it incompatible with our version of VMware ESX Server.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
应用推荐