就我而言,我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会,我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
退休后,他在乡间过着宁静的生活。
他们在乡下过着宁静的生活。
我唯一的愿望就是过宁静的生活,不受新闻界的干扰。
My only wish is that I can live in peace without being disturbed by the press.
在伦敦忙碌了一周之后,他渴望乡下家里宁静的生活氛围。
After a busy week in London, he looked forward to the peace and quiet of his country home.
阿宝成为了神龙大侠,跟师傅与盖世武侠过程宁静的生活。
Po, the Dragon Warrior, joining the Furious Five, lives a peaceful life with them and his Master Shifu.
我将在农村度过这个暑假。在农村,我可以享受舒适和宁静的生活。
I will spend this summer holiday in the countryside. I can enjoy a comfortable and quiet life there.
追求简单而宁静的生活,在多年的游离之后,重新注重于生活本身。
Seeking a simple and peaceful life, and focusing on the life itself after years of being distracted by many other things.
所以严格地说,知识无法根本解决人类心灵上的问题,也无法为人类带来宁静的生活。
Strictly speaking, the knowledge can't bring peaceful life by solving the problems of soul at all.
这种宁静的生活若和当时动荡的社会相对比,简直就是一块脱离滚滚尘寰的“世外桃源”。
If such a quiet life and the then relative social instability ratio is simply a billowing out of this world of Xanadu.
自文明诞生以来,就有人企图逃避文明社会,希望寻求一种更为朴素、更富田园风情、更为宁静的生活。
Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life.
我没有姣好的外貌善良和一个好的心态是我全部的财富,只想要属于自己平淡而宁静的生活。
I did not Jiaohao looks good and a good attitude is all the wealth I only want their own dull and quiet life.
有人说哈比人从我们的星球上消失了,但是,仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
但小镇律师的生活,整天羁绊于完成财产转让的法律手续和遗嘱认证的琐事,反而赋予了亨利·比尔德更为宁静的生活。
But the life of a small-town solicitor, absorbed by matters of conveyancing and probate, settled on Henry Beard an even greater tranquillity.
同时,这里宁静的生活、奇妙的部落、美丽的山峦和宏伟的古庙也将带给你新鲜感,让你仿佛置身于一个完全不同的仙境。
Also, its serene life, fantastic tribes, beautiful mountains, and magnificent ancient temples will give you a fresh air and bring you to a totally different fairyland.
梅勒妮,我同样钟爱宁静的生活。那时候我看到的是,多年的平淡生活就在脚下展开,我们可以去读书,去欣赏音乐,去梦想。
We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream.
动画片《功夫熊猫2》当上了“神龙大侠”的熊猫阿宝和师傅以及盖世五侠-虎、鹤、螳螂、蛇、猴子保卫着山谷中宁静的生活。
Animated film "Kung Fu panda 2" became the "Dragon heroes" of the panda and the matchless five master Bao and Xia - tiger, crane, mantis, snake, monkey to defend the valley in a quiet life.
离开喧嚣忙碌的城市生活,来到宁静的乡村,是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
人们享受着慢节奏生活的宁静。
干着这份工作,在那个宁静的小城我就有了非常舒适和悠闲的生活。
Having this job, I could have a very comfortable and relaxed life in that quiet city.
希望逃离现实生活一会去一个遥远的岛屿寻找一些宁静和安宁吗?
Want to just escape from your life for a bit to a far away island for some peace and serenity?
而当我们缩减生活日程,就不用面对这样那样的事情,我们就会感到宁静。
When we have fewer things on our schedule and fewer things around us, we feel peaceful.
然而,现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了,这些年轻人受过良好教育,常常具有专业或学术背景。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
然而,现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了,这些年轻人受过良好教育,常常具有专业或学术背景。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
应用推荐