在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。
The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from villagers working in the cities.
在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。
The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from -villagers working in the cities.
当太阳慢慢升起，静静地照耀美丽的大地时，山谷里有巨大的宁静。
And as the sun rose slowly, quietly spreading over the beautiful land, there was great peace in this valley.
这里道路崎岖，没有小汽车或公共汽车打扰这片山谷的古老宁静。
The road was rough and there were no cars or buses to disturb the ancient quietness of this valley.
每次你来到这个宁静的安详的山谷，就会有一种奇特的超然感觉，深沉的安静和时间放缓的无限延伸感。
Each time you come to this quiet, peaceful valley there is a feeling of strange aloofness, of deep silence and the vast spreading of slow time.
在宁静的无知山谷里，人们过着幸福的生活。
想像宁静的托斯卡纳山谷结合著亚洲的异国气息。
Imagine the tranquility of a Tuscan valley, combined with the exotic ambience of Asia.
动画片《功夫熊猫2》当上了“神龙大侠”的熊猫阿宝和师傅以及盖世五侠-虎、鹤、螳螂、蛇、猴子保卫着山谷中宁静的生活。
Animated film "Kung Fu panda 2" became the "Dragon heroes" of the panda and the matchless five master Bao and Xia - tiger, crane, mantis, snake, monkey to defend the valley in a quiet life.
我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。
Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
清澈的溪流、宁静的山谷、珍贵的树种、繁茂的植被，让这里处处散发着大自然的原始气息。
The limpid streams, quiet valleys, rare tree species and dense vegetation here all contribute to its primeval beauty.
这些浆果蓬勃发展，这是自然的雄伟壮观的喜马拉雅山脉保护宁静的山谷。
These berries flourish in the tranquil valleys that are naturally protected by the Majestic Himalayan Mountains.
她梦见了山谷，天然花园和宁静，她有着对奢华的渴望-那种贵族化的，过度的奢华。
She dreamed of a valley, and wild gardens, and peace. She had a desire too for splendour-an aristocratic extravagant splendour.
这所亲切的HotelViole酒店被绿色的翁布里亚山谷所包围，拥有宁静、宽敞的花园。
This homely hotel is surrounded by the green Umbrian Valley and boasts a peaceful, spacious garden.
洛杉矶和海滩的周末之旅提供圣克拉丽塔理想、宁静的位置到这座城市和圣费尔南多山谷开车只是短时间。
Weekend getaways to Los Angeles and the beach offer Santa Clarita an ideal, serene location just a short drive to the city and the San Fernando Valley.
洛杉矶和海滩的周末之旅提供圣克拉丽塔理想、宁静的位置到这座城市和圣费尔南多山谷开车只是短时间。
Weekend getaways to Los Angeles and the beach offer Santa Clarita an ideal, serene location just a short drive to the city and the San Fernando Valley.
应用推荐