那些不能整日钉在街角张目四望的人有福了，因为有了比尔库宁汉。
For those who can't spend hours wide-eyed on a street corner every day, there is Bill Cunningham.
库宁汉最初做过文字记者，至今仍保留着作家的结构感，和记者的新闻眼。
Cunningham started as a print journalist and retains a writer's sense of composition, a reporter's eye for news.
像长跑手格林克宁汉，他年少时曾遭严重烧伤，被告知可能永远无法再跑步。
Consider the runner Glenn Cunningham, who was severely burned in his youth and told he might never run again.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
本片根据罗威尔·坎宁汉的连环画改编，故事发生在未来时代，由于宇宙战乱不断，大批外星人纷纷到地球避难。
The film according to Lowell. Cunningham's comic book adaptation, the story took place in the next era, the universe, the war continued, a large number of aliens have come to Earth refuge.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
本大学研究者已确凿证实一句古话：精打细算。妮丽莎汉宁科报道说他们将水果的副产品转成了人身体健康的充足来源——抗氧剂。
Melbourne researchers have truly applied the old adage ‘waste not want not’, turning fruit by-products into a rich source of antioxidants for human health. Nerissa Hannink reports.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
另一位保守党同僚汉宁·菲尔德勋爵，最近在会计造假方面被指控有六项罪名成立，并且很快会被判刑。
Another Tory peer, Lord Hanningfield, was recently convicted on six counts of false accounting and will soon be sentenced.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡（如今为俄罗斯的加里宁格勒），出生时他原名叫做汉斯·温特。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
汉宁说：“这么极端的手法非常邪恶，你没办法用其他方式形容它。”
"It is depravity in its extremity you can't describe it in any other manner, " said Henning.
彼得·汉宁在津巴布韦东南部参与野生动物管理许多年了。
Peter Henning has been involved in wildlife management in southeastern Zimbabwe for many years.
汉宁说，许多动物遭盗猎，盗猎者用铁丝陷阱来杀长颈鹿和鹿。
Henning said many animals were being poached, with wire traps being used to kill giraffe and deer.
本大学研究者已确凿证实一句古话：精打细算。妮丽莎汉宁科报道说他们将水果的副产品转成了人身体健康的充足来源——抗氧剂。
Melbourne researchers have truly applied the old adage 'waste not want not', turning fruit by-products into a rich source of antioxidants for human health. Nerissa Hannink reports.
与许多忧心忡忡地单身汉一样，北京29岁的体育作家杨旭宁(音译)说，压力大多来自那些被周围财富弄得无可适从的父母。
Like many anxious bachelors, Yang Xuning, 29, a sportswriter from Beijing, said much of the pressure comes from parents who feel taunted by the wealth around them.
成功地实现了汉宁窗、高斯窗调制的任意频率单音频信号的产生，达到了任意波形发生器的功能。
The real arbitrary waveform generator that can generate single acoustic frequency signal modulated by Manning window and Gaussian window is developed.
米汉尔M。尤格留莫夫耗尽燃油在卡里宁外的拖拉机厂附近着陆，他用桶为飞机补给燃油后返回。
Ugryumov ran out of fuel and landed near a tractor factory outside of Kalinin, where he refueled his plane from buckets and then returned home. Major Aleksandr A.
汉宁说：“我可以说津巴布韦低地正在发生彻底性的毁灭。”
"I can speak of the Zimbabwe lowveld where there is complete devastation taking place at the moment," Henning added.
加汉宁窗谐波分析法和高阶正弦拟合法是介损角测量的两种有效算法，对两种算法的分析和比较有利于它们在实际中的应用。
Hanning windowed interpolation harmonic analysis algorithm and high-order sine fitting algorithm are the two effective algorithms for dielectric loss Angle measurement.
根据声波测井数据特点选取汉宁窗设计滤波器，根据FPGA的特征对滤波器系数进行了量化。
According to the data characteristics of acoustic logging, Hanning window was selected to design the filter. The filter coefficients were quantized following the FPGA's characteristics.
为有效减少基波相位分离法在非同步采样时给介损角测量带来的误差，提出了加汉宁窗插值的改进基波相位分离法。
The paper describes a digital measurement method - fundamental frequency phase detachment method -which is used for detecting the dielectric loss of electric equipment.
罗伊·克罗宁：那末，专业人士从来就不懂的——只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。
Roy cronin: well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful.
罗伊·克罗宁：那末，专业人士从来就不懂的——只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。
Roy cronin: well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful.
应用推荐