从我们的使命上转移、分心，是很容易的，因为魔鬼宁可你做任何事，也不要你与人分享你的信仰。
It is easy to get distracted and sidetracked from your mission because Satan would rather have you do anything besides sharing your faith.
如果这无法实现，那么宁可出售碳排放许可权也不要放弃，或者干脆提高联邦燃油税。
If that is not possible, sell rather than give away carbon-emission permits, or raise the federal fuel tax.
宁可着眼于长期的计划或考虑将来的职业目标也不要工作在压力之下，以及可以预计到的由疾病导致的错误的紧急项目。
Rather than work on pressing, urgent projects that he might mistakes on due to his illness, he instead focuses on long-term planning and thinking about his future career goals.
亲串的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
老龄——“宁可事先谨慎有余，不要事后追悔莫及”，这句话告诉我们，如果我们每天做一点努力，就能尽可能久地保持年轻，避免病痛。
The old age – "Better safe than sorry" shows how long we can keep our quality of life and avoid suffering if we make some effort every day.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
“我们不要坐等下一个受害者出现了，”母亲说，“我宁可以后觉得这样反应过度很傻气，也不想因为忽略这种可能而导致悲剧。”
"Let's not wait to see who's next," said Mother. "I'd rather feel silly later for overreacting than grieve because we dismissed the possibility."
我们还要在这里住四天，听说天气会转好，但是我还有一堆东西想弄明白，所以宁可天气不要这么快变好。
We have four more days here. I hear the weather is going to improve, but I have a lot more to figure out, so I hope it doesn't get too good too soon.
在海量存储器这一领域，宁可多花些钱购买可靠的产品，也不要接受标价最低的商品。
Mass storage is a domain where you can pay for dependable products rather than accepting lowest bids.
这意味着你宁可听那些白人说话，也不要和邻居闲扯。
It meant you'd rather submit to the words of some white dude than shoot the breeze with your neighbors.
母亲不见则已见了叫苦连天，她说自己宁可不要孩子也不愿有头驴，并且还想把他扔进河里让鱼吃掉。
When the mother saw it she wept and wailed. She would sooner have no child at all than a donkey, and she said that they should throw it into the water and let the fish eat it.
那部分自己经常被称作“胆小鬼”，他会让我们宁可不做决定也不要冒风险去做一个坏的的，糟糕的选择。
That part of you is often called the "Gremlin", and it's the part of you that would rather avoid making decisions altogether rather than run the risk of making a bad one or screwing up.
难怪有人说宁可去杀人放火也不要得罪女人，杀人放火那也就是一颗子弹的事，得罪女人你就生不如死。
No wonder people say that would rather go to kill people to set fire and do not sin against women, moralizing that also is a bullet, against women you more dead than alive.
但是，请不要忘记有一些骗子，他们宁可春节不休，也要将“事业”进行到底也。
However, please do not forget that there are some swindlers, they would rather than the Spring Festival, but also the cause of the end.
宁可受尽世间的痛苦和灾难，也千万不要走到这个地步。
Rather suffered the world's pain and suffering, but also one thousand Wan Do not come to this point.
他宁可要老牌产品，而不要质量差的新产品。
我宁可坐楼厅也不要坐正厅前排。
最后，不要试图使别人信服食果主义。至少不要公开的！宁可沉默，通过自己的健康外观和行为传播食果主义。
Finally, don't try to convince others. At least not openly anyway! Rather, convince by your clear, informed commitment, and by your own (hopefully! ) lighter, healthier appearance and lifestyle.
如果你有同僚的话，尊重他们，并且宁可在他们并不想望被召的时候召请他们，而不要在他们有理由希冀被召的时候拒见他们。
If thou have colleagues, respect them, and rather call them, when they look not for it, than exclude them, when they have reason to look to be called.
职业专家建议，宁可过于谨慎也不要粗心。
每日大家早来晚散，宁可辛苦这一个月，过后再歇着，不要把老脸丢了。
Better turn up earlier and leave later everyday, workIng hard this month and restIng afterwards, In order not to lose face.
保罗劝勉罗马的信徒不要自己申冤，宁可让步，听凭主怒（罗马书12：19）。
Paul admonished the Roman believers not to take revenge on their enemies but to let God do it for them (Romans 12:19).
如果一个人的愿望或宁可真正的朋友和真正的成就，不要被迷惑，然后挂接到这个人的经验，机器不必最大化的愿望感到满意。
If a person desires or prefers to have true friends and true accomplishments and not to be deluded, then hooking this person up to the experience machine need not maximize desire satisfaction.
普通女性宁可拥有美丽，也不要头脑，因为普通男性的视力比智力强许多倍。
The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than ha can think.
四分之三的女性宁可要一台新等离子电视机，而不要钻石项链。
S. study that found three of four women would prefer a new plasma TV to a diamond necklace.
四分之三的女性宁可要一台新等离子电视机，而不要钻石项链。
S. study that found three of four women would prefer a new plasma TV to a diamond necklace.
应用推荐