他们不太情愿被填鸭式地灌输来自日本的学说。
They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.
他的学说把许多人诱入歧途。
剩余价值学说是马克思经济理论的基石。
The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
然而，这一事实并没有阻止温特斯学说的应用。
This fact, however, has not barred the application of the Winters doctrine.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
对中学说“再见”并不总是容易的。
氧自由基学说应该是老年性聋的发病病因。
The oxygen radicals theory should be the etiology of presbyacusis.
在兰恩学说传统中创建的其它组织还有阿尔布尔协会。
Other organizations created in a Laingian tradition are the Arbours Association.
达尔文学说对现代生物学的影响要大于孟德尔的遗传学说。
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.
所有这样的学说都是愚蠢与徒劳的。
博士的学说毁掉了一美元和一打衣领。
The doctor 's doctrine undid one dollar and a dozen of collars.
绝对主义的学说起源于早期的法学家的理论。
But there were doctrines of absolutism that originated with jurists early.
你是在演讲厅里皈依尼采学说的吗？
每个人学说话时都会犯错误。
总而言之，我认为那就是这个世界所需要的学说。
I think that, on the whole, that is the kind of doctrine that the world needs.
朱莉娅：这个学说认为行星围绕着太阳旋转。
领先的孔子学说智囊江清(音)有一种观点。
Consider the views of Jiang Qing, a leading Confucian intellectual.
益生菌学说是研究用细菌来控制细菌的科学。
Probiotics is about using bacteria to control other bacteria!
梦境的内容只在弗洛伊德学说中才有深刻意义。
The content only has a strong meaning in the Freudian approach.
抗生素是对自然选择学说一个十分知名的论证。
ANTIBIOTIC drugs are a well-known test of the idea of natural selection.
弗洛伊德学说：梦揭示关于自己被隐藏的真相。
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
教旨是关乎“不可见”的学问，即：关乎未知与不可知的学说。
Dogma is the science of the unseen: the doctrine of the unknown and unknowable.
彭罗斯版本的宇宙论与现有的学说形成了鲜明的对比。
The Penrose version of cosmology stands in sharp distinction to received wisdom.
从量子理论的数学说到人类思考的本质似乎有些荒唐。
It may sound preposterous to imagine that the mathematics of quantum theory has something to say about the nature of human thinking.
然而这些学说中的管理理念其实超越了特定的工程学科。
But the management philosophy in these teachings transcends specific engineering disciplines.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
应用推荐