我不会对在这个问题上孰是孰非发表观点。
I'm not going to opine on who's right or who's wrong on this one.
这次推动股价上涨的投资者或许是正确的，但还不清楚孰是孰非。
Investors who are bidding stocks up this time could be right, but the jury is still out.
大多数人把语法书籍和字典当作是编纂好的一套规则，规定着孰是孰非。
MOST people regard grammar books and dictionaries as a codified set of rules prescribing DOS and don 'ts.
孰是孰非如今已难以查明。但板球需要巴基斯坦，正如巴基斯坦需要板球。
It may be hard to see today, but cricket needs Pakistan as much as Pakistan needs cricket.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
不了解详情，不能评论孰是孰非，不过但凡曾经身处四大的人都或多或少有些感受。
Maybe are made of steel, no flesh, no thoughts, no feelings, just working and working without knowing why…
他们应该充当善思考的助产员的角色：让他们加入对话，规矩、律法、孰是孰非都是谈出来的，而非强制的。
They need to fill the role of intellectual midwife: engage them in a conversation where the rules, the laws, what \ 's right and what \' s wrong are talked about and not imposed.
为了艾滋病毒的发现权，盖洛与蒙塔尼已争夺多年，在卡罗林斯卡医学院做出决定之前，孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
无论孰是孰非，德国银行IKB的困境还是触发了一场德国公立银行的信用危机，然而这场信用危机很可能会产生有利的结果。
Whatever their rights and wrongs, IKB's troubles have triggered a crisis of confidence in Germany's publicly owned banks that could eventually turn out to have beneficial consequences.
在现在人们又开始对劳动力市场稳定性孰是孰非的新一轮的辩论，而世界经合组织则表达了怀疑之态，该组织也一直怀有此态。
There is now a renewed debate about the pros and cons of labour-market flexibility, with doubts being aired by the OECD, which had long championed it.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
应用推荐