我们认为他比以往更重视对孩子的教育。
We don't doubt that he has paid more attention to the education on his child.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
在那之后不久，马拉拉的家庭被选上了一个电视节目，展示普通孩子的教育，因为父亲和女儿都能说一口流利的英语，而且他们关心孩子的教育。
Soon after that, Malala's family was chosen to be in a TV program to show ordinary children's education because both father and daughter spoke good English, and they cared about children getting an education.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
在土耳其，6-14岁孩子的教育是免费和强制性的。
Education is compulsory and free for the ages between 6 to 14.
Natalie和我在怀孕前就讨论过如何为孩子的教育支付费用。
Natalie and I were discussing how we'd pay for the children's education before she got pregnant.
我们希望这笔钱能用于孩子的教育，我们想选择能理解这个项目的人。
We hope that the money will be used for the child's education; we want to choose people who understand what this is about.
北京某小学副校长韩云霞说，在一些家庭，爷爷奶奶等长辈和父母对孩子的教育立场不是很一致。
Han Yunxia, vice headmaster of a primary school in Beijing, said in some families, grandparents and parents hold different attitudes on education.
一方面，他说，大部分内地企业家把孩子的教育看成头等大事，尤其是自己没有上过体面大学的父母。
On the one hand, he said, most mainland entrepreneurs see their children's educations as a top priority, especially those who themselves did not have decent schooling.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
如果你的女儿从高中辍学，并且开始深入接触毒品，那么你会想你的朋友们会如何看待你对孩子的教育。
Your daughter drops out of high school to begin an in-depth exploration of controlled substances and you wonder what your friends will think about your parenting.
如果一个人因为经常做好事而积累了很高的分值，他(或她)在医疗和孩子的教育上甚至有可能得到优惠。
If a person accumulates a high number of points by performing good deeds regularly, he or she may even receive preferential benefits in terms of medical treatment and education for their children.
帕纳乔内说，他们可能这样想：哎呀，我孩子的教育很快就得开始了，我必须专注这个问题，把我的退休计划放到一边。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
但是，正是因为你是花了数百计的美元而不是成千上万的钱来保障你孩子的教育，这并不能保证大学是一个安全的地方。
But just because you are paying tens, if not hundreds, of thousands of dollars for your child's education does not mean the university is a safe place.
其他的研究则发现，在坦桑尼亚一组中的父亲更乐于参与对孩子的教育，他们的激素水平比较低，同时那些其他相近文化的测试组中则没有这样积极为父的行为。
Another study found that fathers in a Tanzanian group known for involved parenting had low testosterone, while those from a neighboring culture without active fathering did not.
这让孩子们有一个基础更为广泛的教育。
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。
There is a need for more resources so that all children may have a decent education.
父母的教育背景等因素对孩子的阅读有更大的影响。
Things like parents' educational background have a stronger influence on a child's reading.
我们通过教育投资，培养孩子们的才能。
By investing in education, we nourish the talents of our children.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
可能且应该发生的情况是，我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
不久，许多国家都认为她是孩子们的好朋友，是教育的领导者。
Before long, many countries recognized her as a great friend of children and the leader in education.
它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
应用推荐