在孩子的成长过程中，发生了很多事情，很多。
A lot of things have happened to these kids as they've grown up, a lot.
她发现在今后数年赚不到多少钱，不像自己孩子的成长过程。
She realized she wouldn't make much money in the next few years and didn't want to miss her children growing up.
在孩子的成长过程中，除生活上加倍关心外，家长最关心的是孩子的学习。
In the process of growth in children, in addition to life redouble our care, parents are most concerned about the children learning.
在校孩子需要更多时间来放松，因为童年在孩子的成长过程中起到重要作用。
School children need more time to relax because the childhood plays an important role in children's growth.
为此，在孩子的成长过程中，除生活上加倍关心外，父母最关心的是孩子的智育。
Therefore, in the child's growth process, with the exception of life redouble our care, the parents are most concerned about the child's intellect.
我知道，在孩子的成长过程中，他们会牢牢记住那些在他们生命中造成心理转折点的大事。
I know when children are growing up that they 12 register major events, which cause psychological turning points in their lives.
所有这些行为都伤害了自己的孩子，父亲这个角色在孩子的成长过程中的缺失是非常不好的。
All of these deeds are hurting their children. The missing part of father's role in children's process of growing is not good.
父亲与母亲同样，在孩子的成长过程中起着不可替代的重要影响，但是多少年来人们一直把父亲视为养儿育女的局外人。
Father is very important in child's development just as mother. But before, people always regarded father as being outside of fostering the children.
一张FLEXA床是孩子卧室的基本部分，是一套完备、灵活的家具系列的基础，在孩子的成长过程中提供大量新的可能性。
A FLEXA bed is the basic element of a child's bedroom and the foundation of a complete and flexible furniture system, providing a wealth of new opportunities as the child grows and develops.
孤独症在非孤独症人们的眼中无疑是一个人生悲剧。 在孩子的成长过程中，在日复一日的家庭生活中，父母们无时无刻不在经受着失望和悲痛的煎熬。
Non-autistic people see autism as a great tragedy, and parents experience continuing disappointment and grief at all stages of the child's and family's life cycle.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
在大多数孩子成长过程中，母亲的严格要求其实是健康而隐蔽的阻力。
Most children, as they grow, engage in a healthy resistance to the covert terms imposed by a difficult mother. Resistance comes in many forms.
恐惧是孩子成长过程中平常的一部分，但有些小孩会比其他孩子表现得更恐惧更紧张。
Fears are a normal part of child development, but some kids are a lot more fearful and anxious than others.
在孩子成长过程中，带他们去参观博物馆是一件很有意思的事情，那么我现在为什么不做了呢？
It is fascinating to take your children to museums when they are grown-up - why do we stop these field trips?
她解释说儿子在成长过程中，屡次跟别的孩子打架，几乎没有亲密的朋友，名声卑劣。
When he was growing up, she explained, he fought frequently with other children, had few close friends, and had a reputation for being mean.
研究人员担心宝宝单独睡不利于母子之间建立感情纽带，而且会损害大脑的发育，导致孩子成长过程中的不良行为。
Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.
家长必须明白在他们成长过程中也同样存在坏的事物和影响，今天孩子们面临的困扰和当时并无不同。
Parents need to understand as hard as it maybe that just as there were bad things when they were growing up, their children are facing the same things.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
在孩子们成长过程中和他们交流关于你的金钱观- - -如何省钱，如何挣钱，最重要的是如何明智的花钱。
Communicate with children as they grow about your values concerning money — how to save it, how to make it grow, and most importantly, how to spend it wisely.
不过，《今日美国》的报道说，其他一些研究显示，特立独行的名字会给孩子带来直接影响，让他们在成长过程中因为自己的名字而感到尴尬。
Other research has suggested, however, that uncommon names can have a direct impact on kids, embarrassing them in their formative years, the USA Today story says.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
那些成长过程缺乏父爱的男孩子们需要成熟的男人进入他们的生活，成为他们的良师益友。
Boys growing up without fathers need men who will step into their lives and mentor them.
罗恩·巴隆：人总是试图去寻找自己所认为的那个人——就是说，当你是个孩子时、在你的成长过程中、在学校上学时，你环顾教室四周，然后说，“我喜欢这些人。”
RON Baron: you're trying to find someone who you think is — so, when you're a kid and you're growing up and you're in school, you look around the classroom and you say, "I like those guys."
另外，在鱼类中的维生素d可让孩子成长过程中再不会得佝偻病。
And Vitamin d, found in fish, means children need no longer grow up with 10 rickets.
在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。
In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of Elizabethan times.
在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。
In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of Elizabethan times.
应用推荐