大多数家庭没有电，甚至可能没有蜡烛供孩子学习用。
Most familes do not have electricity and may not even have candles for their children to study by.
他们相信孩子学习越努力，他们将来的生活就会越幸福。
They believe the harder their children study, the happier life they will have in the future.
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作，以提高人类的决策能力。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
有些父母会购买任何高科技玩具，如果他们认为这对孩子有帮助，但研究人员表示，拼图有助于孩子学习数学相关技能。
Some parents will buy any high tech toy if they think it will help their child, but researchers said puzzles help children with math related skills.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
为了帮助德拉雅的孩子学习，19岁的学生阿纳斯·艾哈迈德和其朋友决定建一座图书馆。
To help the kids in Darayya with their learning, Anas Ahmad, a 19-year-old student, and his friends decided to build a library.
一项对12至19个月大的孩子学习走路的研究记录显示，这些孩子经常摔倒。
A study of 12- to 19-month-olds learning how to walk documented that these children fell down a lot.
读一下我们的七个建议，激励你的孩子学习课外知识。
Read our seven suggestions for firing up your children's minds to learn beyond the school walls.
我发现你在芝加哥南边长大，而且您还去学校帮助孩子学习。
I learned that you were raised on the South Side of Chicago and also that you visit school kids to help them study.
有很多软件通过各种方式帮助孩子学习，例如读出高亮的文字或图片。
There are many software programs that profess to help children learn to read by, for example, saying aloud a highlighted word or picture.
相反，适度的压力实际上可以帮助那些个性温和的孩子学习如何应对逆境。
In contrast, a moderate amount of stress may actually help an easygoing, relaxed child learn to cope with adversity.
很多家长也会选择双语读物、玩具和CD来辅助孩子学习基础语言。
Lots of parents are also supplementing this elementary knowledge with bilingual books, toys, and CDs.
现在他鼓励自己的孩子学习一些搏斗技巧，但并不希望他专攻此术，取得成绩。
Now he encourages his own son to learn some fighting skills, but would never want him to use them in earnest.
你不需要循循善诱他们有一种羞耻感，二是建立一种放肆给孩子学习自我控制。
You don't want to instill a sense of shame, but rather set up a way for your child to learn self-control.
通过他在孩子学习语言方式的研究，他逐渐对在孩子们听到事情后的做法感兴趣。
Through his work on how young children learn language, he became interested in what they do with what they hear.
她母亲个别地辅导孩子，父亲却耐心地用玩游戏的方法来教孩子学习数学和几何学。
Their mother tutored her children privately, and their father patiently played games that taught math and geography.
我也鼓励家长和我联系，特别是在学期之初，即家长不知如何在家支持孩子学习的时候。
I also encourage parents to contact me, especially at the beginning of a new term, if they have questions about their role in supporting their kids with work at home.
西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
不应因孩子学习困难而直接谴责贫困，对此我同意，但另一方面，家长与环境则是重要因素。
Poverty, I agree, is not directly to blame for such difficulties, but parents and the home environment, on the other hand, are crucial factors.
在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
“视力问题不仅影响孩子学习，同时也会影响孩子的社交、身体和情绪等方面的健康。”肖说。
"Vision problems not only impact learning in school but they also have social, physical, and emotional development as well," Thau said.
孩子一能数数，就告诉他们钱是啥。积极地告诉他们关于钱的信息。观察和重复是孩子学习的两个最重要的方式。
As soon as children can count, introduce them to money. Take an active role in providing them with information. Observation and repetition are two important ways children learn.
其倡导者认为一对一的指导更有助于孩子学习。他们特别提到在辩论赛和拼字比赛中居家教育的孩子赢得比赛次数之多，引人瞠目。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home-schooled children who win debating contests and spelling bees.
当然，我近乎狂热地支持着让更多的美国孩子学习中文，但是，对于美国人来说，最为重要的，遍及生活方方面面的语言是西班牙语。
Look, I’m a fervent believer in more American kids learning Chinese. But the language that will be essential for Americans and has far more day-to-day applications is Spanish.
举个例子，当孩子学习计数的时候，他们就会展示出在固定智力方面的进步，而恰恰在这个时候，他们的流动智力则保持着恒定状态。
When children learn to count, for instance, they show gains on crystallized intelligence, even as their fluid intelligence remains constant.
举个例子，当孩子学习计数的时候，他们就会展示出在固定智力方面的进步，而恰恰在这个时候，他们的流动智力则保持着恒定状态。
When children learn to count, for instance, they show gains on crystallized intelligence, even as their fluid intelligence remains constant.
应用推荐