这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
今年2月14日，俱乐部还在温州儿童图书馆为孩子们举行了一次演讲。
On February 14th this year, the club also held a speech for the kids in Wenzhou Children's Library.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
俱乐部里的孩子们一起干活。
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
孩子们将这个旧谷仓改造成为俱乐部用房。
在学校，他们修理相机，经营课外健身俱乐部，照看那些因父母工作而无人接送的孩子。
In state schools, they fix the photocopier, run the after-school gym club and look after the children whose parents cannot collect them until the end of the working day.
一些人，像巴萨和阿根廷队的梅西，在还是孩子时就已经加入俱乐部了。
Some, such as Lionel Messi, of Barcelona and Argentina (pictured), joined their clubs as boys.
人们可以质疑他是不是一个适合国际大赛的球员，法比奥卡佩罗有时也有这样的疑问。但是你不能质疑的是这个孩子在俱乐部比赛中出色的得分能力。
People can question whether he is an international footballer, as perhaps Fabio Capello has at times, but what you cannot question is this boy's goalscoring record at club level.
咨询孩子的学校、附近的公园或者康乐部里有没有儿童跑步俱乐部。
Contact your child's school or your local parks and recreation department to see if there are any local running clubs for kids.
Wolf希望有个可以同时照顾孩子的工作，所以2001年，她创建了纽约儿童俱乐部，一个儿童活动中心。
Wolf longed for a job that would let her be with her kids. So in 2001, she launched New York Kids Club, a children's enrichment center.
她只是一个开头：青岛（奥运帆船场地）有80家快艇俱乐部，42所学校为共2000多名孩子开设了帆船课。
She is just the start: in Qingdao, the venue for the Olympic sailing regatta, there are already 80 yacht clubs with 42 schools offering specific courses in sailing for more than 2, 000 children.
根据瑞戴尔医生的建议，桑德勒所扮演的角色要同学校里的孩子们玩躲避球，并且退出高尔夫俱乐部。
At Rydell's suggestion, Sandler's character plays dodgeball with schoolchildren and throws golf clubs.
你的孩子可能得到一个来自Neopets所免费提供带有标签的丝绒玩具，或企鹅俱乐部一个月的免费礼物卡。
Your child might get a plush toy bearing a code for a free gift on Neopets, or a gift card for a free month on Club Penguin.
城市当中的足球俱乐部，长期以来就是孩子们和年轻人的活动中心，而不论是邻居间的还是地区的，并为地方足球队输送新的足球人才。
Urban soccer clubs have long served as neighborhood or even regional centers for children and youth, and become "feeders" of new talent to local soccer teams.
电影早餐俱乐部里有这么一个场景，教师迪克弗农问看门守卫卡尔，但他还是个孩子的时候他想成为什么样的人。
There is a scene in the movie The Breakfast Club where the teacher, Dick Vernon, asks Carl the janitor what he wanted to be when he was a kid.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
这给了他足够的信心和女孩子约会——“比每天晚上藏在酒吧的卫生间里消遣要好多了”——甚至还给他带来一份在健身俱乐部的工作。
It gave him enough confidence to start dating - "rather than spend evenings at clubs hiding in the toilets" - and even get a job in a gym.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
同样地，Sam，一个俱乐部的支撑工作者，有点象Roasty的大姐，她告诉我说：孩子们不知道他们所能做的事。
As Sam, a support worker at the club who is like Roasty's big sister, told me, "the kids don't know all the things they can do."
由于山谷俱乐部和该夏令营事先签好了合同并且为整个暑假的每周造访支付了1950美元，所以俱乐部知道这些孩子的到来的时间和人数。
The Valley Club knew they were coming and how many there were because the camp had signed a contract and paid $1, 950 in advance for weekly visits throughout the summer.
这些孩子对科幻小说特别感兴趣，他们还有个自己的读书俱乐部。
These children are quite interested in science fiction, and they even have a book club of their own.
盘子里最后一片肉她从来不吃，在俱乐部里她总是把托盘里的糖留下来带回家给孩子吃。
She never takes the last chop on the plate, and she always saves the candy from her tray at the club to bring home to the children.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11, 000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11,000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
有天资的孩子如果参加一个国际象棋俱乐部，一支数学或辩论代表队，抑或其它使他们的才智有用武之地的丰富所学活动，可能获得他们所需要的学习动力。
Gifted kids might get the stimulation they require by, say, joining a chess club, a math or debate team, or another enrichment activity that engages their intellect.
有天资的孩子如果参加一个国际象棋俱乐部，一支数学或辩论代表队，抑或其它使他们的才智有用武之地的丰富所学活动，可能获得他们所需要的学习动力。
Gifted kids might get the stimulation they require by, say, joining a chess club, a math or debate team, or another enrichment activity that engages their intellect.
应用推荐