在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
卡通片，不是给孩子们看的吗？
他把大拇指举过肩膀，指向孩子们看动画片的后屋。
He hooked a thumb over his shoulder, toward the back room where the kids watched cartoons.
当孩子们看喜剧的时候，他们发出了不可抑制的笑声。
The children broke into uncontrollable laughter when they were seeing a comedy.
我本打算让孩子们看一会儿电视，但是他们对踢足球更感兴趣。
I meant the children to watch TV for a while, but they were more interested in playing football.
尽管这部剧很流行，但也不能否认它很怪诞的事实，它并不适合孩子们看。
Even though this show is quite popular, one cannot deny the fact that it is quite bizarre and should not be watched by kids.
所以，我想找出当孩子们看广告时，他们脑子里究竟在发生了什么。
So I wanted to find out what's going on in the brain when kids watch a TV AD.
研究中，给孩子们看一道简单的视觉难题，同时对其脑部进行扫描。
The brains of children in the study were scanned while being presented with a simple visual puzzle.
成龙和孩子们看小女孩的录像，知道她整天都要工作，不能上学读书。
Jackie and the children watch the video about the little girl. She works all day and cannot go to school.
展示给孩子们看，橘子是圆形的，各类食品盒子的边缘是矩形的，而盘子是圆形的。
Show your children that an orange is round, that the edge of a box is a rectangle, or that a plate is a circle.
研究人员让孩子们看各种族、不同性别人的照片，并让他们给每张照片上的人编一段故事。
The children viewed pictures of people of assorted RACES and genders and assigned negative or positive storylines to each picture.
有段时间，我把两种写法都写给孩子们看，但是新的字母表对他们来说更加容易，所以我就用它了。
"For a while I'd show my kids both ways," she says. "But the new alphabet is easier for them, so now I just use that one."
测试过程中，研究人员让孩子们看电脑屏幕上蓝色、黄色圆点动画，然后让他们猜那种颜色的比较多。
In this test kids watched groups of blue and yellow dots flash on a computer screen, and had to guess which color was more numerous.
这是本我不会推荐给孩子们看的儿童小说，不过那些对维多利亚时代童话感兴趣或有异议的人来说，这本书一定要看。
This is a children's novel that I might not recommend for the kids, but anybody with an interest in Victorian fairy tales and a bit of controversy absolutely must pick this one up.
我可以排队等个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall? Or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mallor be first in line to see the latest Disney movie.
我看见有一张本周将会上演的话剧的清单，我想知道哪些话剧适合我的孩子们看，哪些适合我和我丈夫一起看。
I've seen a list of plays that are being performed this week, and I'd like to know which are suitable for my children, and which ones my husband and I might go to.
长时间看带有预录笑声的电视节目，只能让孩子们学会被动地处理信息。
And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way.
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。
When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
Kids' games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了那种狂躁不安，困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
When we look on the web, we see that sense of furious anxiety about what school classroom means to these kids.
如今，孩子们平均每周看电子屏幕的时间是五年前的两倍。
Nowadays, the average weekly screen time for children is twice as much as it was five years ago.
大卫说：“孩子们爬上去的时候一直往下看。”
David said, "The other children kept looking down as they climbed."
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
看，孩子们在公园里放风筝，玩得很开心。
Look, the children are having a good time flying kites in the park.
看！孩子们正围着一个机器人，讨论科学的发展。
Look! The children are circling a robot, talking about science development.
看！孩子们正围着一个机器人，讨论科学的发展。
Look! The children are circling a robot, talking about science development.
应用推荐