我们经常在收工以后一块儿出去吃晚餐并且纯粹是女孩子们的聚会。
We did spend a lot of time off-set together by going out to dinner and just being girls and hanging out.
他自己同时也强调他在一次周末孩子们的聚会中为了收起帐篷弄伤了自己。
He also said he had been injured at a party the previous weekend while taking down a marquee erected for a children's party.
在商店里或孩子们的聚会上，有人会装扮成圣诞老人分发小礼物给孩子们，或者文他们要什么样的圣诞礼物。
In shops or at children's parties, someone will dress up as Father Christmas and give small presents to children, or ask them what gifts they want for Christmas.
《哈利·波特》系列电影中的明星在6月25日计划参加一个名为“王后的手提包”的演出。这个演出将成为在王后宫殿里“孩子们的聚会”中的一部分。
A few stars from the "Harry Potter" movies are scheduled to take part in a play called 'the Queen's Handbag,' which will be part of the Children's Party at the Palace for the Queen on June 25th.
但是最后，一切都将重归平静，就像聚会上音乐停止后的孩子们一样。
Eventually, they will all settle down again, like kids at a party when the music stops.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
多年来我们被告知糖让孩子们在生日聚会或是万圣节生机勃勃。但是那只是周围节日的气氛的作用。
We've heard for years that sugar gets kids all wound up at birthday parties or on Halloween, but it's really just the excitement and unstructured environment surrounding the festivities, Kanarek says.
“孩子们在生日聚会上都会兴奋。但是家长们觉得是吃的的问题，”史密斯说，“大部分时候，他们太嗨只是因为参加聚会而已。”
"Children are getting excited at birthday parties. So parents conclude it must be the food," Smith said. "Often times, they're just excited to be at the party."
每一次聚会后，孩子们回去时带着的影集里都装满了照片。
At every camp the kids go away with albums packed with photographs.
足足有一个小时，他爬到我母亲花园附近的树上，把巧克力藏在那些高高的树枝上，这为后来的一次聚会游戏买下了伏笔，那次，孩子们发了疯似地跑出去，到处找寻那些糖果。
For a good hour, he climbed trees around my mother's garden, hiding chocolates in far branches, for a later party game in which frenzied children would run outside to find sweets where they could.
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语；墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。
The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.
随着假日临近，各种聚会接踵而至，人人都想把自己打扮得光鲜亮丽，但要如何对着衣橱不再犯愁，这可是对女孩子们的大考验。
When it comes to parties, there's no other way to go but to dress up! And the nearing holidays are the best time to showcase your girly dexterity when it comes to closet management.
除此之外，我们决定把中心所有的孩子们聚集在一起搞一个盛大的聚会，以此来庆祝这个最重要的节日。
Besides, we decided to celebrate this biggest festival with a party in our center by gathering our students together.
我女儿曾参加过一些父母亲为孩子们准备的酒吧聚会，提供的包括啤酒，葡萄酒和混合饮料。
My daughter has been to parties where the parents provide a bar for the kids that includes beer, wine and mixed drinks.
不但他的太太，连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会。
Not only his wife but also his children were invited to take part in that party.
一项新的研究表明，假日家庭聚会可能会有黑暗的一面。毫无症状的孩子们会把潜在的致命性肺炎细菌传播给年老亲属。
A new study suggests that family get-togethers during the holidays can have a dark side, with asymptomatic children passing potentially deadly pneumonia germs to older relatives.
他们的目标是帮助父母和孩子们共同享受策划聚会的乐趣。
Their goal is to help parents and children share in the fun part of party planning.
孩子们开始联想他们的圣诞礼物。和我们的朋友一起开圣诞聚会很有趣。
Children start thinking about their Christmas presents, it is fun to have Christmas parties with our friends.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去联系足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去练习足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
如果您还在为孩子找寻有趣方便的聚会方式，来KINDERLAND为孩子们准备快乐、难忘的聚会活动吧！
Kids parties do not have to be hard to put together. If you are looking for interesting kids party games and activities for your kids next party, well then you need look no further!
圣诞节到了尽管没有许多钱来买礼物，我们计划开一个家庭聚会来庆祝。但是对于孩子们来说 圣诞购物才是最开心的乐趣。
It was Christmas time, and although there wasn't money for a lot of gifts, we planned to celebrate with a family party.
孩子们住的地方离我们只有三个小时的航程，我们每年大概有四到五次见面的机会，主要是家庭聚会。
The girls live 3 hours away by plane. We see them 4 or 5 times a year at family functions.
孩子们住的地方离我们只有三个小时的航程，我们每年大概有四到五次见面的机会，主要是家庭聚会。
The girls live 3 hours away by plane. We see them 4 or 5 times a year at family functions.
应用推荐