他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
Kokoro允许父母们用手机技术来确保孩子们的安全。
The Kokoro was created to allow parents to use mobile technology to keep their kids safe.
妈妈认为如果万一河水威胁到孩子们的安全，她将束手无策。
But my mother reasoned that if water came between her children and their safety, she would be helpless.
如果有已有或潜在的核泄漏事故发生，要充分考虑孩子们的安全。
If an incident involving an actual or potential radiological release occurs, consideration is given to the safety of the children.
为了确保孩子们的安全，她挺身而出担任国务卿一职，足迹遍布全球。
So she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
所以，她又挺身而出，以国务卿的身份为我们的国家服务，为孩子们的安全走遍全球。
So she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
家长应确保操场上的设备是安全的，而且孩子们在安全地玩耍。
Parents should make sure that the equipment in the playground is safe and that children are playing safely.
只要她照管的孩子们安全，你认为她会在意自己是否会被鞭打吗？
Do you think she cared whether she was whipped so long as her charges were safe?
我们希望孩子们在地里遵守我们的安全规则。
We hope children will follow our safety rules in our fields.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
为了让孩子们在即将到来的暑假远离危险，家长们应该给他们一些安全建议。
To keep children away from danger during the coming summer holiday, parents should give them some safety tips.
只要保护她，尊重她，让她有安全感，那么她将成为世界上最尽职的妻子，孩子们最慈爱的母亲。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
但是，因为健康和安全的原因，也担心会弄脏或造成破坏，孩子们经常被阻止与自然环境接触。
But children are frequently discouraged from involvement with natural Spaces for health and safety reasons for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤，因为这种治疗方法对孩子们也安全。
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
她举例说，在一些地区很难有人负担的起定期的新鲜农产品，在一些地区，孩子们在外面锻炼是不安全的。
For example, she said, in some areas, it's difficult to regularly find affordable fresh produce, and in some areas, it's not safe for kids to exercise outside.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
现在的孩子们都需要更多锻炼的机会，但很多父母都认为，让孩子独自出去很不安全。
Today kids need more opportunities for exercise, but many parents feel it’s not safe for them to walk alone.
孩子们需要知道主的名字是一所充满力量的塔，他们可以跑进里面，并且其是安全的。
Children need to know the name of the Lord is a strong tower; they can run into it and are safe Prov.
“她去玩也好，笑也好，开心得大笑也好，就是不想一个人独处，”克拉夫特接着说，需要进行“大量的治疗”才能让海地的孩子们再次有安全感。
"She plays, she smiles, she laughs but she doesn't want to be alone," Ms. Craft said, adding that "a lot of group therapy" would be needed to make the children of Haiti feel safe again.
基金会表示，学校能够帮助那些生活变得支离破碎的孩子们得到正常和安全的感觉。
It says school helps to give children whose lives have been completely disrupted a sense of normalcy and security.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时，如果能找到帮助那些受影响的人的办法，孩子们可以获得控制感，并且感到更安全。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
其实，就算我不发脾气，不吝于给予我的爱，不让他感到内疚，因为我时常旅行，还经常去那些不太安全的地方，所以我们或多或少地都让孩子们不高兴。
We all screw our children up somehow: I may not lose my temper or withdraw my love or fill him with guilt, but I go away a lot, often to places that aren't very safe.
我爱我的孩子们胜过一切，为了他们的安全和幸福，我甘愿做任何事情。
I love my children more than I ever thought possible and would do absolutely anything to ensure their safety and happiness.
对于许多儿童，尤其是来自低收入家庭的孩子来说——夏季就是一个无聊，懒散，与世隔绝的季节，如果邻舍附近不安全的话，孩子们也不能出去探索。
For many children - especially those from low-income families - summer is a season of boredom, inactivity and isolation. Kids can't go exploring if their neighborhoods aren't safe.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
然而，就算你正处于失业或者为生活疲于奔命的状态，你也应当把保证孩子们的健康快乐和安全作为压倒一切的事项。
If you're out of a job or struggling to pay the bills, doing whatever it takesto keep the kids healthy, happy and safe can understandably take precedenceover all else.
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
积极乐观的身体接触会带给孩子们一种关爱和安全感，父母也会感到乐在其中！
This kind of positive touch helps kids feel loved and secure, plus it's fun for parents!
积极乐观的身体接触会带给孩子们一种关爱和安全感，父母也会感到乐在其中！
This kind of positive touch helps kids feel loved and secure, plus it's fun for parents!
应用推荐