其父母佩戴眼镜的儿童中，超过60％的孩子们喜欢他们家长的眼镜。
More than 60 per cent of children whose mum or dad wear glasses like their parents' specs.
他们在书店里存放了大约20本自己已经读过的书，包括科幻小说、参考书目、小说和孩子们最喜欢的书。
They stocked it with 20 or so books they'd already read, a mix of science fiction, reference titles, novels and kids' favorites.
孩子们喜欢读能让他们发笑的故事。
我的孩子们也学会了如何做比萨饼，而且他们非常喜欢。
My children have also learned how to make pizzas and they quite enjoy it.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
“我的孩子们喜欢在公园里找石头，尤其是因为它是一个超级英雄。”他们的母亲朱迪·布林斯基说。
"My boys loved finding the rock in the park, especially since it was a superhero," their mother, Judy Burinsky, says.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
“孩子们就像一群动物。如果其中一个试过新食物后说‘啊哦’，其他所有的孩子从此就知道他们不能喜欢吃这个食物，否则就不酷了，”汪幸科说。
"Kids are herd animals, and if the person who tries the new food goes' Ick, 'every kid after that knows they will not be cool if they like it," Wansink said.
孩子们不喜欢做作业，看不到作业的价值，他们唯一想做的就是推迟做作业的时间。
Kids don't like homework, don't see the value in it, and do everything they can to put it off.
孩子们不喜欢看到有人发生冲突，特别是他们最爱的两个人。
Children do not like conflict, especially when it involves the two people in the world they love most.
家长担心，孩子们会因为喜欢吃而不节制，所以他们经常使食物放在他们的视线之外，或在一个高架子上。
Keeping ‘good stuff’ out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf.
就如同我对我的铅笔和蜡笔一样，孩子们也会基本上喜欢他们的电子阅读设备。
Basically kids are feeling as comfortable with their electronic devices as I was with my pencils and crayons.
所以，那些先前喜欢绘画的孩子们，在对他们的活动给予期望的奖励后，他们的动力反而减少了。
So, those who had previously liked drawing were less motivated once they expected to be rewarded for the activity.
我思忖着，我的孩子们会怎么看待这座绿色楼阁，或者他们会喜欢在里面玩视频游戏，用照相机拍照吗？
Would my kids take to the treehouse, or would they prefer to stay inside playing video games and snapping together Legos?
自愿人员还把孩子们带到模拟商店中，让他们挑选自己喜欢的礼物。
Volunteers take the children into a makeshift "store" where they are allowed to pick a few items for themselves.
孩子们喜欢玩这种游戏，是因为他们生活中几乎没有别的玩具。
Children like to play this game because they almost never have toys in their life. (Photo and caption by Ario Wibisono).
因为父亲和妈妈不同，他们更喜欢和孩子们打打闹闹地玩耍。
Unlike mothers, fathers tend to roughhouse with their children.
孩子们通常不喜欢萝卜，但我们发现，如果让孩子削萝卜和把它们放到沙拉，他们会喜欢萝卜。
Kids don't usually like radishes, but we found that if kids cut up radishes and put them in the salad, they love the radishes.
当你削减他们的玩具和衣物，孩子们都很喜欢。
When you cut the toys and clothes back... the kids really like it.
还有一个原因是家长们喜欢京剧，从而希望自己的孩子们能够去学习，尽管他们不一定想让他们成为专业的演员。
Another reason is that some parents love it, and they want their children to learn it, even if they're not thinking about having them become professionals.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。
He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.
孩子们很喜欢他，但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。
The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book.
当儿童权利的概念被宣传给孩子们的时候，有经验的家长们就会很自然的询问是否应当允许孩子们去做他们喜欢做的事情。
Experienced parents, when children's rights are preached to them, very naturally ask whether children are to be allowed to do what they like.
我想如果我们能更好地告诉孩子们这种差别，他们会更喜欢书籍，并持续阅读。
I think if we do a better job of teaching kids this distinction, they will have a greater appreciation for books and continue to read them.
凡是陪孩子们逛过商店的家长们都知道，孩子们最偏爱那些包装上印有他们喜欢的卡通人物的名字或形象的食品。
Any parent who grocery shops with their child knows that kids want foods packaged with their favorite characters' names and faces.
凡是陪孩子们逛过商店的家长们都知道，孩子们最偏爱那些包装上印有他们喜欢的卡通人物的名字或形象的食品。
Any parent who grocery shops with their child knows that kids want foods packaged with their favorite characters' names and faces.
应用推荐