在另一个实验中，特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。
The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
一定要捕捉你和孩子们在一起的幸福时光，以及那些你不想停下来去想、去改变的美好的生活节奏。
Becoming conscious of the certain times when you are happiest with your kids and when you’re not allows you to stop, think, and redesign your family’s routine.
当孩子们因学黑衣蓝脸的敲鼓法玩的过于兴奋后，他们就会停下来，学习如何保持健康的呼吸方法。
When the children got overly excited by their Blue Man Group-style drumming, they calmed down with breathing exercises.
让孩子们一直说话不难。问题是让他们停下来却太难。
It's not hard to get the children talking. The problem is too hard to stop them.
孩子们变得太专注于他们的电脑以至于电脑夏令营的领队常常不得不强迫他们停下来做运动和游戏。
So involved with their computers do the children become that leaders at summer computer camps often have to force them to break for sports and games.
李子当然很好吃，可很快你就又饿了，所以孩子们在一幢又一幢房子前停下来，想要些东西吃。
Plums are very nice, of course, but you soon feel hungry again. So the children stopped first at one house, then another, to ask for something to eat.
但是然后我又洗衣物熨衣服再把孩子们从学校接回家然后再做晚饭我就没停下来过！
Nona: But then I do the washing and the ironing, pick up the children from school and cook the dinner. I never stop!
在完成工作之前，她可能会想要停下来休息一下吃点东西，尤其是在孩子们喊饿的时候。
She will probably want to stop and eat before it's done, especially if the kids are hungry.
在将一架失控的校车停下来的几天后，这三名新泽西的少年成为了人们瞩目的中心，在周四早上，校车司机在将孩子们送往学校时突发疾病。
Three New Jersey teens are basking in the limelight just days after they stopped a runaway school bus. The driver suffered a seizure while driving students to school Thursday morning.
当你和孩子们在一起时，停下来，也为他们这样做：提醒他们天主是如何地喜欢和他们在一起。
When you're with the children, stop and do the same for them: remind them how much God loves being with them at that very moment.
栖息在树枝上鸟儿唱着欢乐的曲子，他们唱得很动听，每当这时，嬉戏中的孩子们总是忍不住停下来侧耳聆听，并相互高声喊着，“我们在这里玩的多么开心呀！”
The birds sang in the trees so sweetly that sometimes the children stopped their games and listened to them. "How happy we are here! "they cried to each other.
栖息在树枝上鸟儿唱着欢乐的曲子，他们唱得很动听，每当这时，嬉戏中的孩子们总是忍不住停下来侧耳聆听，并相互高声喊着，“我们在这里玩的多么开心呀！”
The birds sang in the trees so sweetly that sometimes the children stopped their games and listened to them. "How happy we are here! "they cried to each other.
应用推荐