她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating，and poetry is like a bamboo basket，which is uniquely able to bear it.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating, and poetry is like a bamboo basket, which is uniquely able to bear it.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
冒险可以像高空跳伞特技表演或者，或者像学摄影课程一样平常。关键是一起做些既新又有趣的事情。
Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
然而，威恩·戈德利却对公开表演心生恐惧，这最终导致他放弃了在威尔士管弦乐队首席双簧管手的职位，进而转投经济学领域。
Performing in public, though, filled him with terror, which led him to give up his job as principal oboe in the BBC Welsh Orchestra. He turned to economics instead.
乔伊斯经常开车送帕蒂的弟妹们去学画画、上吉他课、练芭蕾、学日语、参加辩论班、戏剧表演、弹钢琴、击剑练习、还有模拟法庭，但帕蒂就很少和乔伊斯同车。
Joyce was always driving Patty's siblings to Painting, Guitar, Ballet, Japanese, Debate, Drama, Piano, Fencing, and Mock Court, but Patty herself seldom rode with Joyce anymore.
Renner在大学时迷上了表演，他当时的专业是计算机科学与犯罪学，在他试上了一节表演课后，发现自己在这方面很有天赋。
Renner fell into acting at college. He was studying computer science and criminology when he decided to try an acting class, and found he had a talent for it.
根据最近的一篇综合和比较生物学的文章发现，Cephalotesatratus种类的蚂蚁筑巢时能表演空中直线下降。
The Cephalotes atratus species of tree-nesting ant can perform directed aerial descent, according to a recent article in Integrative and Comparative Biology.
门票是158元，包括温泉浴、学温泉浴、汽浴、浴、浪和游泳，还有晚上的表演。
Entrance costs158 yuan, covering hot spring bathing, medical spring bathing, sauna, shower, surfing, swimming, and evening performance.
其实是双学位，表演和物理，你们可以猜到我的中产阶级父母逼我学的是哪一种。
Boy: It was more of a double major, actually. Theater and physics. You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward.
学跳舞、刻万圣节南瓜、即兴表演都不应该存在于过去式中。
Studying dance, carving pumpkins for Halloween, and doing improv shouldn't all be thought of in the past tense.
运用艺术符号学的审美意识，将表演主体个性与原作品共性有机结合，使表演得到最佳的效果。
This article combines the individuality of performers with the generality of works by using art semiology, in order to make the best effect of performance.
他从小就对音乐和表演感兴趣，6岁开始学小提琴，两年之后又开始学钢琴。
He took an interest in music and performance at a young age, starting violin lessons at age six and the piano two years later.
我最初是在加拿大的皇家温尼伯芭蕾舞学校学练芭蕾舞的，并从此开始了以舞蹈和表演为主的职业体育运动生涯。
My professional sports career concentrates on dancing and acting and began by practicing ballet at the royal Winnipeg ballet school in Canada.
开设舞蹈表演、舞蹈教育、舞蹈编创、舞蹈学等专业方向。
The concentrations on Dance Performance, Dance Education, Choreography and Dance Studies, etc. are offered.
将学到的其他国家的餐桌礼仪表演出来，达到学以制用的目的。
One student of every group show the manners to us. If you guess the right country, you can get five marks.
比尔·盖茨在一所高中发表演讲，讲了11件在学校里学不到的事。
Bill Gates gave a speech at a High school about 11 things they did not and will not learn in school.
因为我演话剧很久了，关于话剧表演我没有多少东西需要学，但是关于电影表演我有很多东西需要学。
Because I've been doing theatre so long, there isn't a lot for me to learn about theatre acting. But there is an enormous amount for me to learn about movie acting.
第二部分从组织传播学的角度，分析了玫琳凯企业仪式所具有的角色仪式、文化表演和符号象征三个特征。
The second part analyzes the three characteristics of Mary Kay's ceremony from the organizational communication perspective: a sense of role in the ceremony, cultural performances and symbols.
在各种祭祀仪式中进行的歌舞表演，延顺和深化了上古时期出现的戏剧学因子。
The performance of singing and dancing in various ceremonies extended and deepened the drama factors appeared in ancient times.
1985年之前她受到戏剧符号学研究的影响，重新审视戏剧翻译，认为戏剧翻译的评价标准是“可表演性”。
Before 1985 Bassnett following the research of theatre semiotics holds that performability should be a prerequisite for theatre translator.
从戏剧学和社会学的视角论述了竞技篮球运动和表演艺术的相关概念及律动关系；
The paper elaborated athletics cage game and the performing arts related concept and the rhythm relations from the play study and the sociological angle of view;
“示范表演教学法”遵循教育学和心理学原理，突出音乐艺术的体验性、感情性和表演性的特点，为解决课程难题提供了有效途径。
The author projects the musical characters of experience, sensibility and performance with the "Teaching Method of Demonstration" according to the theory …
通过笔者近年来合唱指挥的艺术实践，与国内外各种合唱表演群体及合唱指挥同行的交流学习，积累了一定的合唱社会学现实资料。
I have accumulated many chorus sociology materials through controlling art practice and mutual communicating with chorus performance groups abroad and home as well as professions.
社会生活中实际存在非常活跃的表演行为，社会表演学关注于此，并从职业细分的角度展开了研究。
Active performance exists in social life definitely, on which social performance Studies focus, in terms of profession division.
我院小品“麦克学中文”（图片十六）和“民乐伴奏太极拳表演”（图片十七）在晚会上深受欢迎。
The short play "Mike Learns Chinese" (picture sixteen) and "Taijiquan accompanied with folk music" (picture seventeen) performed by the UD Confucius Institute were extremely popular in the party.
我院小品“麦克学中文”（图片十六）和“民乐伴奏太极拳表演”（图片十七）在晚会上深受欢迎。
The short play "Mike Learns Chinese" (picture sixteen) and "Taijiquan accompanied with folk music" (picture seventeen) performed by the UD Confucius Institute were extremely popular in the party.
应用推荐