期末时学生须参加所有学科的考试。
The students will be examined in all subjects at the end of term.
图书馆的书按学科分类。
The books in the library are classified according to subject.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
他能轻而易举地在各学科之间换来换去。
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
因此，他们落后于其他学科。
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
这是一个表达你对所选学科无限热情的机会。
This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
这种假设忽略了两个学科之间的一个重要区别。
This assumption misses a significant difference between the two disciplines.
如果你说你是出于兴趣而选择这个学科，这是没有说服力的。
It is not convincing if you say you have chosen the subject because you enjoy it.
我认为人口统计学是与经济学相关的核心学科。
在发展中国家，获得STEM学科学位的学生比美国多得多。
Many more students earn degrees in the STEM disciplines in developing countries than in the United States.
这门学科的文献极为丰富。
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
生产创新产品需要用到多学科的知识。
Making innovative products needs multidisciplinary knowledge.
格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
生理学是研究生物功能的学科。
她已获得10门学科的普通中等教育证书。
主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
没有哪个学科像人文学科那样狂热地看重职业化。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.
她是一名失意的植物学科学家。
50年前，哈佛大学科学家做了什么？
如果他需要数学或科学学科的正确答案，就给他答案本。
If right answers need to be given, as in mathematics or science, give him the answer book.
与那些不是学科学或工程的人交流，我想借此开阔眼界，拓宽视野。
I wanted to open my eyes and expand my vision by interacting with people who weren't studying science or engineering.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
应用推荐