这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
12岁的卢西恩·乔治是伦敦北部海格特小学的学生，他在钻研波兰和中欧野生动植物卷时注意到这些错误。
Lucian George, 12, a pupil at Highgate Junior School in North London, was delving into the volumes on Poland and wildlife in Central Europe when he noted the mistakes.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事们将这部片子放给大学生看的时候，他们觉得这部片子既让人不安又让人恶心，只有极少数看到了片尾。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
一直以来，澳大利亚受到游人及留学生的追捧，但现在许多人都遇到了和于海银一样的难题。
Australia has long been a popular tourist and student destination but now many people face the same question as Yu.
“我教妈妈使用电子邮件，”另一位八年级学生凯瑟琳·海珀莱特说道。
"I taught my mom to use E-mail," says another eighth-grader, Katherine Hypolite.
2003年，海梅一世大学的研究者对五百名中学生进行了一项纵向预期性研究。
In 2003, researchers at the UJI launched a prospective longitudinal study with a sample of about 500 teenagers from the secondary school.
这幅画卷是由都江堰绿地土桥小学的20名学生共同创作的，画卷中不仅充满了海宝等世博元素，还包含了都江堰儿童对上海世博会的美好祝愿。
A scroll painting comprising the works of 20 students of Lvdi Tuqiao Primary School was handed over to the organizer. Students drew Expo 2010 mascot Haibao on the painting.
张海娟(音)也是学生物医学工程专业的，月薪2500元。
Zhang Haijuan studied biomedical engineering too, but she earns only 2,500 yuan a month.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
我们首先关注下今天的CNN学生新闻，这是15岁海迪亚·彭德尔顿，她在芝加哥自己的学校里成了荣誉学生。
First on CNN student news today, this is Hadiya Pendleton, 15 years old and honor student at her school in Chicago.
联军空袭的两天前，沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击，造成至少19人丧生，其中大多数是学生。
The coalition airstrike came just two days after similar Saudi strikes hit a residential area near the Saudi border killing at least 19 people, most of them children in a school.
现在，我已经是一名中学生了，但我想见海的愿望却还是存在。
Now, I have a high school students, but I want to see the aspirations of the sea are still there.
让我回忆一下，对了，我们在海大三个校区100多名留学生在浮山校区举行了盛大的派对来庆祝。
Siaka: Well, let me have a think. More than 100 foreign students in OUC got to Fushan campus last year to celebrate the big festival.
西方的教育体系重在鼓励培养学生的创造力和表达力。这同样会在星海实验中学国际课程中心的教学中得以体现。
Under the British and American education systems, creativity and the expression of ideas are very much encouraged - and so they will be here, at our International Curriculum Centre.
1942年初，海沃德作为一名航空军官学校的学生加入了陆军航空兵，并于1943年3月完成了B - 25飞行员的训练。
Hayward joined the Army Air Force as an Aviation Cadet in early 1942 and completed B-25 pilot training in March of 1943.
“我教妈妈使用电子邮件，”另一位八年级学生凯瑟琳·海珀莱特说道。
"I taught my mom to use email," says another eighth-grader, Katherine Hypolite.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事向大学生们展示这部电影的时候，他们普遍都表现出心神不安和厌恶的表情，并且几乎没有几个人能将它看完。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事向大学生们展示这部电影的时候，他们普遍都表现出心神不安和厌恶的表情，并且几乎没有几个人能将它看完。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
应用推荐