最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
这一发现牵涉到很多内容，包括广告商，他们很乐意预测你的行动；还包括教育家，他们可以预测学生实际上会掌握多少知识。
This has major implications for everything from advertisers, who would very much like to anticipate what you'll do, to educators, who could predict how much knowledge students will actually retain.
英国学生已然呐喊，不列颠的其他国民还有什么欲发之言么?
The students of Britain have spoken, what does the rest of the country have to say?
现在学到的知识和技能更能适应市场和学生自己的需要发。
Study areas have become more responsive to today’s students and to labor market needs.
对于许多老师和父母来说，短信缩写也许仅仅拼出了我们都知道的文字头尾，但一个日益成熟的研究表明，发短确实有助于学生们锻炼拼写能力。
may spell the end of literacy as we know it, but a growing body of research indicates that text messages can actually help students' ability to spell.
由于这一发现是始料不及的，研究人员也无法准确解释助教没能使学生进步却使其倒退的原因。
Because the finding was unexpected, the researchers are unable to say exactly why teaching assistants seemed to be keeping their charges back rather than advancing them.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
如果您希望生物黑客活动的圈中人士举个例子说明的话，他们会给你讲2008年发生在纽约市的“寿司门”事件，一名高中学生通过DNA测试发现寿司店和超市在改变鱼类食品的标签。
They (regularly) bring up Sushigate, the 2008 case of New York City high school students who used DNA testing to discover that sushi restaurants and supermarkets were mislabeling their fish.
但通过2005年发起、一年一度的国际基因工程机器设计大赛(International Genetically Engineered Machine competition)，大学生们已在大量使用标准生物部件。
But undergraduates are already making extensive use of standard biological parts, through the annual International Genetically Engineered Machine competition launched in 2005.
这项调查是由复旦大学新闻学院于10年六月发起的。总共调查了来自上海十七所高校的900多名女性，其中有百分之四十是上海本地学生。
The survey was conducted by the Fudan University, journalism school in June 2010 with over 900 women participants from Shanghai's 17 universities.
不知不觉，又到了星期五的班会课，学生早已安静地坐在座位上急切地等待老师发小星星了。
Unconsciously, but also to the Friday classes will be classes, the students have already quietly seated anxiously waiting for the teacher handed out a small star.
它甚至在武汉大学里，被一位教授运用到课堂上，他允许学生在做课堂展示时可以实时发弹幕。
It even made its way into classes when a professor at a university in Wuhan allowed students to create live subtitles during class presentations.
一项由中国政法大学于2010年发起的毕业生求职调查显示，超过一半的学生遭受过性别、年龄和户口等方面的就业歧视。
A 2010 survey on college graduates employment by China University of Political Science and Law revealed that more than half suffered employment discrimination from gender to age, height to Hukou.
毋庸置疑，大学生的就业题目至关主要，关系到整个社会的安宁和发铺。
There is no doubt that the employment of college students is essential to the stability of the whole society and social development.
哈佛大学教育学院在周三发布了一份受到很多其他学校支持的报告，即彻底改变大学对即将入学的大学生的评估方式。
The Harvard Graduate School of Education released areport on Wednesday endorsed by dozens of otherschools that proposes radical changes to the waycolleges evaluate prospective students.
并以人类发铺生态学做为理论框架，来剖析打工后辈学生地域身份认同凌乱的形成原因。
This research regards the narrative of these students'daily lives as the source of study of geographical identity.
跟着网络的敏捷发铺和普遍应用，网络与大学生的联系越来越亲密。
With the rapid development and wide application of the network, the contact between network and college students is getting closer and closer.
国际货币基金组织遭到了土耳其学生的强烈发对。国际货币基金组织曾在2001年帮助土耳其摆脱了一场严重的金融危机。
There is significant opposition among Turkish students to the IMF, which helped bail Turkey out of a deep financial crisis in 2001.
这种想法来自《自然》杂志在1971年发布的一项研究。研究观察了住在宿舍的135名美国大学生，并且记录了她们经期开始的时间。
The idea originated in a study published in the journal Nature in 1971, which looked at 135 American college students living in a dormitory and recorded data on when their periods began.
这种想法来自《自然》杂志在1971年发布的一项研究。 研究观察了住在宿舍的135名美国大学生，并且记录了她们经期开始的时间。
Thee idea originated in a study published in the journal Nature in 1971, which looked at 135 American college students living in a dormitory and recorded data on when their periods began.
近年来，高校大学生考试违纪现象呈现增长趋势，并且违纪学生接受处理后重复违纪现象频发。
In recent years, the phenomenon of discipline violations of college students in tests has showed growth trend, and students who disobeyed the discipline will repeat violations frequently.
旅游经营者可以从建立大学生旅馆、发大学生旅游专线两个方面启动大学生旅游。
College student tour may be expanded in China by setting up student hotels and weave student tour line.
近年来，频发的中小学生伤害事故成为困扰学校正常教育教学活动的一大难题。
In recent years, frequent primary and secondary injuries become a major problem, which disturbed normal school education and teaching activities.
大学生作为一个特殊的知识群体，他们的道德水平发铺状况也天然而然地备受人们关注。
University students are a special group with deeply knowledge, whose moral development has been naturally concerned by people.
对此，我们应该反思所用的评价理念或尺度是否符合时期发铺，而不应以传统道德规范作基石继承深挖大学生群体的更多不道德行为。
Therefore, we should rethink whether moral evaluation idea and criteria are out-of-date or not, rather than continue to find out more unethical behaviors by traditional moral standards.
而搭配声调则对初、中、高三个水平的美国学生第三声声调变异均产生影响，当搭配第三声或第四声时，学生将第三声发正确的比例大于搭配第一声或第二声的组合。
And all the American students of three levels were progressively more accurate when matching the third or the fourth tone than matching the first or the second tone.
这个学校现在在给谢予飞发一包来自小学生们的信和图画。
The school is now sending Xie a parcel of letters and drawings from the pupils .
因此，了解不同青少年期学生疏离感发铺的特色，对诊断与解决青少年社会性发铺中呈现的题目有着主要的作用。
The trait of the development of the adolescent's alienation has a great effect to diagnose and solve the problems that come with the socialization.
因此，了解不同青少年期学生疏离感发铺的特色，对诊断与解决青少年社会性发铺中呈现的题目有着主要的作用。
The trait of the development of the adolescent's alienation has a great effect to diagnose and solve the problems that come with the socialization.
应用推荐