所有25个学生中只有15个通过了测试。
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
一所学校给其培养过的最聪明、最有前途的学生中的一位颁了奖。
A school has honoured one of its brightest and most promising former students.
学生们在跆拳道表演赛中打斗。
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
然而，学生们在成绩测试中没有表现出额外的学习。
Yet students showed no additional learning in achievement tests.
学生们在成绩测试中没有表现出进行过额外的学习。
Students showed no additional learning in achievement tests.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
“宿舍”在英式英语中是“大学里学生住的大楼”的意思。
"Dormitory" means "a big building at a university where students live" in British English.
教授历史很重要，因为学生应该能够理解新闻中当前问题的背景。
Teaching history is important because students should be able to understand the background to current issues in the news.
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
我们学生中的95%是外州的。
如果学生居住在带有厨房的楼层中，他们就只能在厨房里做饭。
Students living in buildings that have kitchens are only permitted to cook in the kitchen.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
学生必须选这两个系中的一个。
在我们的采访中，许多学生对政治持怀疑和厌恶的态度。
In our interviews, many students viewed politics with suspicion and distaste.
"在介绍材料的过程中，学生们被教育尽量不要去学习它。
The students are instructed not to try to learn it during this introduction.
在麦迪逊小学，越来越多的学生在花园中种植他们自己的食物。
More students, at Madison Elementary School, are growing their own food in the gardens.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
自带午餐的学生通常把午餐放在改造好的桶或罐子等容器中。
Students who carried their lunch often did so in a re-purposed bucket or tin of some kind.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
应用推荐