如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
留学生在入学一年之后才能申请补助金计划，而且他们必须每个学期重新申请这项奖助项目。
Students must have attended Mizzou for a year before they can receive a grant. And they must reapply for the awards each semester.
中国的高等院校为大学生提供一定数额的补助，还给他们提供低廉的食宿。
Higher education institutions in China provide certain amounts of subsidies for college students and give them lowcost accommodations.
留学生可以申请奖学金和补助。
International students can apply for scholarships and grants.
留学生可以申请奖学金和补助。
International students can apply for scholarships and grants.
应用推荐