最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
学生时代应该是你一生中最美好的、最快乐的时光。
Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life.
或者是一位不想被冠上“15大一生”（译者注：指大学新生第一学年里增加的体重）而自信下降的大学生？
Or a college student who doesn’t want to put on that “freshmen 15” because it will mean a slip in her self-confidence?
倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words.
和上星期出现在报纸头版头条的海伦.戈尔德和她15岁学生的事情还不完全一样，我和体育老师的爱情如果被发现很可能让他丢失那份教师工作，甚至以后一生中连老师也做不成。
It wasn’t quite the same as the Jazz Lady, Helen Goddard and her 15 year-old pupil who were in the headlines last week.
对于这是否将成为他们一生旅程的起点取决于学生自身。
Whether or not this becomes the start of a lifetime journey will depend on each student.
对于其中的许多学生来说，天文学101将是他们一生中所学习的最后一门科学课程。
For many of those students, Astro 101 will be the final science course they take for the rest of their lives.
否则，学生们终其一生都会对这两种不同的发音而感到迷惑，分不清到底应该学什么，怎么学。
Otherwise, students will easily feel confused about the two and be at a loss as to which one to follow.
不管你是不是刚返校开始新学期的学生，每个人在一生中都应该积极地去学习新知识新东西。
Whether or not you're a student who just headed back to school, everyone should strive to learn new things throughout their lives.
然而，沃克的文学生涯却是从诗歌创作开始的，而且，诗歌创作贯穿了她的一生。
However, Walker's literary career began with poetic creation which goes through her life.
许多关于老师在书本之外的付出，并改变学生一生的故事都搬上了大银幕。
Several movies have been made about teachers who have gone beyond the books, and made a difference in their students' lives.
摘要：一个从哲学专业毕业的学生，却成为了加州最重要的酿酒师之一。本文将为你带来保罗·德雷柏传奇的一生。
ABSTRACT: Paul Draper, a student who majored in philosophy became an important winemaker in California. This article will show you the story of Paul Draper.
大学生体育运动行为对其一生的体育实践产生深远的影响，必须重视对大学生体育意识与行为的培养。
As the students sports behavior can have deep effects on PE practice all their lives, we should pay more attention to cultivating the sports consciousness and behavior.
我不是钱媛先生所带的学生，甚至没见过面，只是在母亲的同学相册看到过，与我缘分也是一瞬间，可却影响了我一生。
I am not the student who Mr. Qian Yuan brings, even has not met, is only the photo album sees in mother's schoolmate, with my fate is also the flash, might actually affect my life.
在那次演讲中，乔布斯对学生们表示“死亡很可能是一生中唯一一个最好的发明。”
In that address, delivered after Mr. Jobs was told he had cancer but before it was clear that it would ultimately claim his life, Mr.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words. College life is an especially important period of time.
在多年充满坎坷和荆棘的工作经历后，很多人会告诉你他们一生中最好的时光是他们的大学生活。
After many years in the bump and grind, and perhaps hardship, of reality in the working world, many people will tell you that their school years were some of the best times of their lives.
从前路德在学校作学生的时候，就曾埋头于修道院的一间斗室中，如果不是上帝释放了他，他就必一生湮没无闻了。 上帝没有让萨文黎遭遇这同样的危险。
Luther, while a student at school, had buried himself in a convent cell, and he would have been lost to the world had not God's providence released him.
大学生的诚信度将通过网络软件，根据其日常行为来评判，并与其档案一起伴随一生。
The credibility of undergraduates is judged by their daily behaviours through network software, which will stay with their archives lifelong.
以我现在的经历还不配和大家谈人生，我要谈的是对于在座的每个人的一生都至关重要的大学生活。
In my experience are not fit now and talk about the life, I want to talk about is the life of every person here is critical of university life.
同年，雨果出版了他的第一本诗集，这本诗集是他漫长而形式多样的文学生涯的开端，他的一生也创作了许多话剧和小说。
In that same year, Hugo published his first volume of poetry, the beginning of a long and diverse literary career that also included drama and novels.
但是被动接受别人观念的习惯对学生今后的一生将是一个灾难。
Yet the habit of passive acceptance is a disastrous one in later life.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
应用推荐