在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
从“公民”的角度、从市场的角度可以帮助我们更好地把握高校学生权力的内涵。
We can have a better understanding of the student rights issue from the perspectives of citizenship and market.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
在过去，人们认为老师必须非常严格，有权力惩罚学生。
In the old days, people believed that teachers had to be very strict and had the right to punish the students.
为了影响权力资格意识，一组学生被告知，他们做此问卷的原因在于学校想更多的了解每一个学生。
To influence the sense of entitlement, one group was told that they were answering the questions because the university wanted to know more about each individual student.
把日常测试的权力交给学生并发挥评价的激励导向功能。
Give daily testing authority to a student and bring the excitation guiding function estimating that into play.
科比特表示，发生的事情是不可原谅的，但是全美大学生体育协会没有权力禁止学校四年不能进行球类运动，并清除掉记录簿中112场的胜利记录。
Corbett says what happened was unforgivable but that the NCAA has no authority to ban the school from four years worth of ball games and erase 112 wins from the record books.
当大学生参加公务员的考试，将被赋予一些优先权力。
The students will be endowed with some priorities when they take part in the exam of civil servants.
研究认为，权力、权利和意义与学生拥有的社会资源和自我社会空间的建构是理解学生社会生活空间的基本架构。
It concludes that power, right, meaning and the construction of the students' social resources and their ego social space are the basic frame in understanding the student social life.
这名校长说，因为学校没有权力对学生搜身，故类似这样的事故很难防范。
The headmaster said this kind of accident is hard to guard against, as the school doesn't have the right to search students' bags.
因作为校生共同体的利益和秩序的代言人成为集体法人，与大学生之间缔结成特别权力关系。
As the spokesman of the common benefits and order of school and students, higher institution becomes collective legal person, and makes a special power relationship.
学生作业不仅是教学中的环节，也是教学过程中知识与权力的关系表现形式之一，是学生生活与交往的一种展现方式。
The homework is not only a part of the teaching process but also one of the forms showing the relationship of knowledge and power in teaching process, and a display way of students life and contacts.
加拿大的英属哥伦比亚大学为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治•r•r•马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道hbo的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's a Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
公立高等学校学生处分权是《教育法》、《高等教育法》授予高校的权力。
The power of punishing students that public higher educational institutions own is entitled by Education Law and Higher Education Law of our country.
加拿大的英属哥伦比亚大学（Universityof British Columbia）为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道HBO的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
不仅因为公务员是一个报酬优越，责任小，权力大，又有社会地位的行业，而且是由目前大学生有相当大的就业压力造成的。能帮忙译成英文么？
Not only because civil servants is a reward is superior, the responsibility, and small, power status by the industry, and is currently college students to have a pretty big employment pressures.
不仅因为公务员是一个报酬优越，责任小，权力大，又有社会地位的行业，而且是由目前大学生有相当大的就业压力造成的。能帮忙译成英文么？
Not only because civil servants is a reward is superior, the responsibility, and small, power status by the industry, and is currently college students to have a pretty big employment pressures.
应用推荐