一些学生可能会把假期的大部分时间都花在娱乐上，从而荒废了他们的学业。
Some students might spend most of their holiday time on amusement, and thus leave their study neglected.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
许多学校要求学生在寒假期间锻炼身体。
Many schools asked students to exercise during the winter holiday.
校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。
In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.
一个全职工作的人每个星期的工作时间是40个小时以上，而大学生则能够享受除了每个可能的假期外还包括包括春假，寒假，暑假。
A person with a full-time job will put in a good 40 + hours per week, and students enjoy every possible vacation day plus spring break, winter break, and summer vacation.
大学生们声称工资、职位和假期是他们优先的选择。
When it came to salary, location and holiday, the students' decisions matched their stated preferences.
在加纳和喀麦隆等国家开展的研究显示，许多女中学生在例假期间一个星期不去上学，当她们进入青春期，有的甚至辍了学。
Studies in countries such as Ghana and Cameroon suggest many girls at secondary school miss a week of classes when they have their period, or drop out altogether when they reach puberty.
随着假期的临近，很多学校奉献课堂教学学生关于防止种族主义和其他形式的偏见的重要性。
As the holiday approaches, many schools dedicate class sessions to teaching students about the importance of preventing racism and other forms of prejudice.
学校学生在圣诞节和复活节(Easter)分别有两周和一周的假期，而暑假有3个月之久。
School children get 2-weeks vacation on Christmas and one week on Easter and their summer vacation is around 3 months.
四川省某大学要求学生在寒假期间在社交媒体上对学院进行推广，否则很可能面临挂科的危险。该做法引起了众多学生的抗议。
A university in Sichuan Province provoked protest among students after assigning them to advertise their colleges on social media over their winter holiday or face a failing grade.
最近一项调查表明，十年前没有大学生做兼职，而现在有25%的大学生做兼职工作，并且这个数字在暑假期间会上升到75%。
According to a recent survey, about 25 percent of college students now take part-time jobs, compared to nearly none ten years ago and this figure increases to 75 percent during summer vacation.
学院每年以奖学金形式资助优秀学生假期到都柏林进行短期访学。
Every year, BDIC offers scholarship opportunities for students to go to Dublin for a short visit during their vacation periods.
至于长假期的必要性，出现了大学生中热烈讨论。
As regards the necessity of long holidays, there has been a heated discussion among college students.
高校生活即将结束的前一年，我迎来了作为一个学生所能享受的最后一个假期，没有意识到？
College life will soon end of the year before, I ushered in as a student can enjoy the last holiday, did not realize?
我认为我们应该鼓励大学生在假期找临时工作。
I think university students should be encouraged to find temporary jobs to do during their vocation.
刚过去的澳洲国庆日好像标志著假期的尾声，学生既要回到课堂，而家长亦开始重拾忙碌的生活节奏。
Australia day seems to be the official 'end' to the holiday period as students start to go back to school and parents start to fit into the working life again.
许多学生会在春假期间去旅行，去滑雪，或去参观他们从来没有到过的地方。
Many students will go on a trip during spring break, to go skiing, to visit nice places, to see somewhere they have never been before.
即将到来的假期中我会给学生们布置观看英文电影的作业，并于开学就电影内容进行口头复述。
There will be homework for the holiday. They must watch a movie in English, and be prepared to explain what they watch to me verbally.
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
每年的某个特定时期，大学生都能有一整周的假期，他们养精蓄锐，为接下来的考试季做准备，或者就是玩玩玩。
It's that special time each year when college students are liberated from class for one full week, to rest and prepare for the exam season ahead. Or not.
根据上海市青少年公共服务平台发布的报告，约6成中小学生假期生活一半时间是在家中度过。
About 60% of the primary and high school students in Shanghai spent half of their summer holidays inside their homes, according to a report released by the Shanghai youth service platform.
学生假期的任务是读3本古典小说和做社会调查。
Reading three classical novels and making some social investigations are assignments for the students during the holiday.
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
他们表示学校可以在短期假期之中为有特别需要的学生开设特别课程，同时也可以节省开支，因为可以全年都利用学校的设施。
They say schools can offer special classes during the short holidays for students who need extra help. They also say it saves money because the school buildings are used throughout the year.
然而，我们还要告知您在这一周的假期中学生有相当数量重要的学术作业需要完成。
However, it is very important to be aware that students have a significant amount of important academic work to do during that week.
除了紧张、充实的学习生活外，我还拥有轻松、愉快的假期生活。那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
In addition to tense, full life, I also have a relaxed, enjoyable holiday. Rich content that enrich my life, as well as his childish students added some fun and leisurely.
寒暑假和假期较长的节假日，学校组织留学生到中国其它地区集体旅行。
During the two vacations and longer holidays, the school will organize international students to travel to other parts of China.
寒暑假和假期较长的节假日，学校组织留学生到中国其它地区集体旅行。
During the two vacations and longer holidays, the school will organize international students to travel to other parts of China.
应用推荐